Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle nuutste Koninkryksaal, in ’n skilderagtige omgewing aan die voet van Belmont-heuwel, in Douglas, is in Mei 1999 gebou.
Arabic[ar]
وقد بُنيت احدث قاعة ملكوت هناك في ايار (مايو) ١٩٩٩ في موقع جميل عند سفح تلة بيلمونت في دوغلاس.
Bulgarian[bg]
Най–новата им Зала на Царството беше завършена през май 1999 г. на живописно място в подножието на хълма Белмант в Дъглас.
Cebuano[ceb]
Ang ilang kinabag-ohang Kingdom Hall, diha sa nindot nga lugar sa tiilan sa Belmont Hill, sa Douglas, natukod sa Mayo 1999.
Czech[cs]
V květnu 1999 svědkové dokončili stavbu svého nového sálu Království. Stojí na malebném místě na úpatí vršku Belmont Hill v Douglasu a byl vybudován za šest dní.
Danish[da]
Deres sidste nye rigssal, som ligger malerisk ved foden af Belmont Hill i hovedstaden Douglas, blev bygget i maj 1999.
German[de]
Er wurde im Mai 1999 gebaut — ausschließlich von Freiwilligen, alles Zeugen Jehovas — und war in nur sechs Tagen fertig.
Greek[el]
Η πιο πρόσφατη Αίθουσα Βασιλείας τους, σε ένα ειδυλλιακό μέρος στους πρόποδες του Μπέλμοντ Χιλ, στο Ντάγκλας, οικοδομήθηκε το Μάιο του 1999.
English[en]
Their latest Kingdom Hall, on a picturesque site at the foot of Belmont Hill, in Douglas, was built in May 1999.
Spanish[es]
Su más reciente Salón del Reino fue construido en mayo de 1999 en un pintoresco solar al pie de Belmont Hill, en Douglas.
Estonian[et]
Uusim kuningriigisaal ehitati Douglases maalilisele Belmonti mäe jalamile 1999. aasta mais.
Finnish[fi]
Heidän uusin valtakunnansalinsa rakennettiin toukokuussa vuonna 1999, ja se sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Belmontin kukkulan juurella Douglasissa.
French[fr]
Leur toute dernière Salle du Royaume, située dans un endroit pittoresque au pied du Belmont Hill, à Douglas, a été bâtie en mai 1999.
Croatian[hr]
Njihova najnovija Dvorana Kraljevstva, koja se nalazi na lijepom zemljištu u podnožju brda Belmonta u Douglasu, sagrađena je u svibnju 1999.
Hungarian[hu]
A legújabb Királyság-termük 1999 májusában épült egy gyönyörű helyen Douglasben, a Belmont domb lábánál.
Indonesian[id]
Balai Kerajaan mereka yang terbaru, di lokasi yang indah di kaki Bukit Belmont, di Douglas, dibangun pada bulan Mei 1999.
Iloko[ilo]
Ti kabaruan a Kingdom Hall-da, iti napintas a lugar iti sakaanan ti Belmont Hill, idiay Douglas, ket naibangon idi Mayo 1999.
Italian[it]
La Sala del Regno più recente è stata costruita nel maggio del 1999, in una località suggestiva ai piedi del Belmont Hill, a Douglas.
Japanese[ja]
証人たちの王国会館は,最近では1999年5月に,ダグラスのベルモント・ヒルのふもとの風光明媚な場所に建てられました。「
Georgian[ka]
მათ ბოლო სამეფო დარბაზი 1999 წლის მაისში ააშენეს დაგლასის ულამაზეს ადგილას, ბელმანტის გორის ძირას.
Korean[ko]
그들이 가장 최근에 건립한 왕국회관은 1999년 5월에 지은 것으로서, 더글러스의 벨몬트 힐 기슭의 그림처럼 아름다운 곳에 자리 잡고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naujausia Jehovos liudytojų Karalystės salė gražioje Belmonto kalvos papėdėje, Daglase, buvo pastatyta 1999-ųjų gegužę.
Latvian[lv]
1999. gada maijā Daglasā skaistā vietā pie Belmonta kalna tika uzcelta viņu jaunākā Valstības zāle.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny Mey 1999 ny Efitrano Fanjakanan’izy ireo farany, ka eo amin’ny toerana tsara tarehy eo am-pototry ny Tendrombohitra Belmont, any Douglas no misy azy.
Norwegian[nb]
Deres nyeste Rikets sal, som ble bygd i mai 1999, ligger på en vakker tomt ved foten av Belmont Hill i Douglas.
Nepali[ne]
अत्यन्तै सुन्दर डग्लसको बेल्मन्ट पहाडको फेदमा तिनीहरूको सबैभन्दा नयाँ राज्यभवन सन् १९९९ मे महिनामा निर्माण गरिएको थियो।
Dutch[nl]
Hun recentste Koninkrijkszaal werd gebouwd in mei 1999, op een schilderachtige plek aan de voet van de Belmont Hill in Douglas.
Polish[pl]
W maju 1999 roku w malowniczym miejscu u podnóża wzgórza Belmont w Douglas wznieśli najnowszą Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
O último Salão do Reino foi construído num lindo local ao sopé da colina Belmont, em Douglas, em maio de 1999.
Romanian[ro]
Cea mai nouă Sală a Regatului, de la poalele lui Belmont Hill din Douglas, a fost ridicată în mai 1999.
Russian[ru]
В Дугласе, в живописном местечке у подножия холма Белмонт-Хилл, в мае 1999 года был построен Зал Царства.
Slovak[sk]
Ich posledná sála Kráľovstva bola postavená v máji 1999 na malebnom mieste pri úpätí Belmont Hillu v Douglase.
Slovenian[sl]
Zadnja kraljestvena dvorana je bila zgrajena maja 1999 in stoji na slikovitem kraju ob vznožju hriba Belmont Hill v Douglasu.
Albanian[sq]
Salla më e re e Mbretërisë u ndërtua në maj 1999, në një zonë piktoreske rrëzë kodrës Belmant, në Dagllas.
Serbian[sr]
Njihova najnovija Dvorana Kraljevstva, koja se nalazi na živopisnom mestu u podnožju Belmont Hila u Daglasu, izgrađena je u maju 1999.
Swedish[sv]
Deras nyaste Rikets sal, som byggdes i maj 1999, är vackert belägen vid foten av Belmont Hill i Douglas.
Swahili[sw]
Jumba lao la Ufalme la karibuni zaidi lilijengwa Mei 1999 katika eneo lenye kuvutia chini ya Mlima Belmont, huko Douglas.
Congo Swahili[swc]
Jumba lao la Ufalme la karibuni zaidi lilijengwa Mei 1999 katika eneo lenye kuvutia chini ya Mlima Belmont, huko Douglas.
Tamil[ta]
டக்லஸிலுள்ள பெல்மான்ட் மலை அடிவாரத்தில் இயற்கை வனப்புமிக்க இடத்தில் அமைந்துள்ள அவர்களுடைய நவீன ராஜ்ய மன்றம் மே 1999-ல் கட்டப்பட்டது.
Thai[th]
พวก เขา สร้าง หอ ประชุม หลัง ล่า สุด ขึ้น ใน เดือน พฤษภาคม ปี 1999 ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน บริเวณ ที่ สวย งาม ณ เชิง เขา เบลมอนต์ ฮิลล์ เมือง ดักลาส.
Tagalog[tl]
Ang pinakabago nilang Kingdom Hall, na nasa kaakit-akit na lokasyon sa paanan ng Burol Belmont, sa Douglas, ay itinayo noong Mayo 1999.
Ukrainian[uk]
У травні 1999 року добровольці-Свідки звели новий Зал Царства при мальовничому підніжжі пагорба Белмонт у Дуґласі.
Chinese[zh]
他们最新的王国聚会所在1999年5月盖成,坐落在道格拉斯贝尔蒙特山,山脚的景色优美。