Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние ще чакаме в базата в Басра и ще бъдем използвани, ако екип Алфа засекат Белязания.
Bosnian[bs]
mi cemo biti u pricuvi u americkoj bazi u Basri, javit ce nam za eventualni kontakt između Alpha tima i " Lica sa ožiljkom ".
Czech[cs]
My budeme čekat v pohotovosti na americké základně v Basře a do akce půjdeme pouze v případě, že nastane kontakt mezi Alfa týmem a Scarfacem.
Greek[el]
Θα είμαστε σε κατάσταση αναμονής στην αμερικανική βάση της Βασόρας να κινηθούμε μόνο σε περίπτωση επαφής μεταξύ της ομάδας'λφα και του Σημαδεμένου.
English[en]
We'll be deployed in a standby at the US base in Basra, to be used only in the event of contact between Alpha Team and Scarface.
Spanish[es]
Estaremos desplegados en modo de espera en la base de E.E.U.U. en Basora, para ser utilizados sólo en caso de contacto entre el Equipo Alfa y Caracortada.
Estonian[et]
Ootame Ühendriikide baasis ja tegutseme vaid siis, kui A-rühm Arminäo üles leiab.
Finnish[fi]
Meidät laitetaan valmius - tilaan Basran tukikohtaan, - jolloin meitä käytetään vain, jos arpinaama ilmestyy.
Hebrew[he]
אנו נהיה בכוננות בבסיס האמריקאי בבצרה, ניכנס לפעולה רק במקרה של מגע בין צוות אלפא לפני צלקת.
Croatian[hr]
mi ćemo biti u prićuvi u američkoj bazi u Basri, javit će nam za eventualni kontakt između Alpha tima i " Lica sa ožiljkom ".
Hungarian[hu]
Mi készenlétben maradunk a bászrai amerikai bázison arra az esetre, ha az Alfa Csapat felveszi a kapcsolatot a Sebhelyessel.
Indonesian[id]
Kami akan digunakan dalam siaga di pangkalan AS di Basra, untuk digunakan hanya dalam acara kontak antara Alpha Team dan Scarface.
Italian[it]
Resteremo all'erta, in attesa, presso la base americana di Basra, pronti a intervenire solo in caso di contatto tra la Squadra Alpha e Scarface.
Dutch[nl]
Wij zullen als invallers verblijven op de US basis in Basra, om dan alleen maar gebruikt te worden als er een contact is tussen Alpha Team en Scarface.
Polish[pl]
My będziemy czekać w bazie amerykańskiej, wezwą nas tylko w razie nawiązania kontaktu między Alfą a Człowiekiem z blizną.
Portuguese[pt]
Nós ficaremos em espera na base americana em Basra, agiremos apenas se a equipe Alpha contatar Scarface.
Romanian[ro]
Vom fi în aşteptare la baza americană din Basra, şi vom fi folosiţi doar în eventualitatea contactului dintre Echipa Alfa şi Scarface.
Russian[ru]
Развернемся на американской базе в Басре, которую используем только на случай контакта между командой Альфа и Лицом-со-шрамом.
Slovenian[sl]
Razporejeni bomo v pripravljenosti v ameriškem oporišču v Basri in bomo delovali le v primeru stika med ekipo Alfa in brazgotincem.
Turkish[tr]
Bizler de, Basra'daki Amerikan üssünde hazırda bekleyeceğiz. Eğer öncü birlik, " Yaralı Yüz " ile çatışmaya girerse olaya müdahale edeceğiz.