Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще откраднем лодка и ще отплаваме в Сълзливото езеро насред урагана Херман.
Czech[cs]
Ukradneme loď a přeplujeme Slzavé jezero uprostřed hurikánu Herman.
German[de]
Wir stehlen ein Boot und segeln mitten im Hurrikan Hermann über den Seufzersee.
Greek[el]
Θα κλέψουμε μια βάρκα, θα διασχίσουμε τη Δακρύβρεχτη Λίμνη στη μέση του Τυφώνα Χέρμαν.
English[en]
We're gonna steal a sailboat, sail across Lake Lachrymose in the middle of Hurricane Herman.
Spanish[es]
Robaremos un velero, cruzaremos el lago Lacrimógeno en medio del huracán Herman.
Finnish[fi]
Viedään vene ja matkataan järven yli keskellä hurrikaania.
Croatian[hr]
Ukrast ćemo brod, ploviti preko " Tugaljivog jezera " usred uragana Hermana.
Hungarian[hu]
El fogunk lopni egy vitorlást, és átkelünk a Fájdalom taván a Herman hurrikán kellős közepén!
Italian[it]
Ruberemo una barca a vela e navigheremo sul Lago Lacrimoso durante il Ciclone celestino.
Norwegian[nb]
Vi stjeler en seilbåt og seiler over Vemodsvannet midt i orkanen Oswald.
Dutch[nl]
We stelen een boot en zeilen door orkaan Otto over het Tranenmeer.
Polish[pl]
Ukradniemy żaglówkę i przepłyniemy przez Jezioro Łzawe w środku huraganu Herman.
Portuguese[pt]
Vamos roubar um barco e velejar pelo Lago Lacrimoso no meio do Furacão Herman.
Romanian[ro]
Vom fura o barcă, vom traversa Lacul Lacrymose în toiul uraganului Herman.
Russian[ru]
Мы украдем лодку и отправимся в плаванье через озеро Лакримозе в разгар урагана Герман.
Serbian[sr]
Ukrašćemo brod, ploviti preko " Tugaljivog jezera " usred uragana Hermana.
Swedish[sv]
Vi stjäl en segelbåt och seglar tvärs över Sorgsna sjön mitt under orkanen Orvar.