Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
DONG Energy изтъкна, че цената за резервната мощност в DK1 за 2007 г. е била 324 000 DKK/MW/година (през 2013 г. цените са се увеличили с 2 % на годишна основа — по данни на Statistics Denmark нетната инфлация в Дания е била средно 2,2 % годишно в периода 2007—2013 г.).
Czech[cs]
Společnost DONG Energy tvrdila, že cena za rezervní výkon v oblasti DK1 v roce 2007 činila 324 000 DKK/MW ročně (v roce 2013 se ceny zvýšily o 2 % ročně – podle dánského statistického úřadu činila čistá inflace v Dánsku mezi roky 2007 a 2013 v průměru 2,2 %).
Danish[da]
DONG Energy pegede på, at 2007-prisen på reservekraft i DK1 lå på 324 000 DKK pr. MW pr. år (i 2013-priser med indregning af en årlig inflation på 2 % — ifølge Danmarks Statistik lå nettoinflationen i Danmark på gennemsnitligt 2,2 % om året i årene fra 2007 til 2013).
German[de]
DONG Energy wies darauf hin, dass der Preis von 2007 für Reservestrom in DK1 324 000 DKK/MW/Jahr betragen habe (zu Preisen von 2013 unter Berücksichtigung einer jährlichen Inflationsrate von 2 % — nach Angaben des dänischen Statistischen Amtes betrug die Nettoinflation in Dänemark zwischen 2007 und 2013 durchschnittlich 2,2 % pro Jahr).
Greek[el]
Η DONG Energy υποστήριξε ότι η τιμή του 2007 για την εφεδρική ισχύ στη ζώνη DK1 ήταν 324 000 DKK/MW/έτος (το 2013 οι τιμές είχαν αυξηθεί κατά 2 %/έτος —σύμφωνα με τις στατιστικές της Δανίας, ο καθαρός πληθωρισμός στη Δανία κυμάνθηκε κατά μέσο όρο στο 2,2 % μεταξύ 2007 και 2013).
English[en]
DONG Energy argued that the 2007 price for DK1 reserve power was DKK 324 000/MW/year (in 2013 prices had inflated by 2 %/year — according to Statistics Denmark, net inflation in Denmark was 2,2 % per year on average between 2007 and 2013).
Spanish[es]
DONG Energy argumentó que el precio de 2007 para la potencia de reserva de DK1 era de 324 000 DKK/MW/año (en 2013 los precios habían aumentado un 2 % anual; según Statistics Denmark, la inflación neta en Dinamarca era de un 2,2 % anual de media entre 2007 y 2013).
Estonian[et]
DONG Energy väitis, et 2007. aasta hind DK1 võimsusreservi eest oli 324 000 Taani krooni MW kohta aastas (2013. aastal oli hindade inflatsioon olnud 2 % aastas – Taani statistikaameti andmetel, netoinflatsioon Taanis oli aastatel 2007–2013 keskmiselt 2,2 % aastas).
Finnish[fi]
DONG Energy esitti, että vuonna 2007 tehoreservin hinta DK1:ssä oli 324 000/MW/vuosi (vuonna 2013 hinnat olivat nousseet 2 prosenttia/vuosi – Tanskan tilastotoimiston mukaan nettoinflaatio Tanskassa oli keskimäärin 2,2 prosenttia vuodessa vuosina 2007–2013).
French[fr]
DONG Energy a souligné que le prix de la réserve de puissance dans la zone DK1 en 2007 était de 324 000 DKK par MW par an (aux prix de 2013 avec un taux d'inflation annuel de 2 % — selon Statistics Denmark, l'inflation nette au Danemark était en moyenne de 2,2 % par an pour les années 2007 à 2013).
Croatian[hr]
DONG Energy tvrdio je da je cijena iz 2007. za pričuvnu električnu energiju na području DK1 iznosila 324 000 DKK/MW godišnje (cijene su 2013. podvrgnute inflaciji po stopi od 2 % godišnje; prema navodima Danskog zavoda za statistiku neto inflacija u Danskoj iznosila je u prosjeku 2,2 % godišnje u razdoblju od 2007. do 2013.).
Hungarian[hu]
A DONG Energy azzal érvelt, hogy a tartalék villamos energia DK1-ben 2007-ben érvényes ára 324 000 DKK/MW/év volt (2013-ban az árak 2 %-os inflációja következett be; a dán statisztikai hivatal szerint 2007 és 2013 között Dániában a nettó infláció átlagos évi értéke 2,2 % volt.)
Italian[it]
DONG Energy ha sostenuto che il prezzo del 2007 per la riserva di potenza nella zona DK1 era pari a 324 000 DKK/MW/anno (nel 2013 i prezzi sono aumentati del 2 %/anno – secondo Danmarks Statistik, l'inflazione netta in Danimarca era mediamente pari al 2,2 % l'anno tra il 2007 e il 2013).
Lithuanian[lt]
Įmonė „DONG Energy“ tvirtino, kad 2007 m. kaina už DK1 zonos rezervinę galią buvo 324 000 DKK/MW per metus (2013 m. kainos dėl infliacijos padidėjo 2 % per metus; remiantis Danijos statistikos institucijos duomenimis, 2007–2013 m. grynoji infliacija Danijoje buvo vidutiniškai 2,2 % per metus).
Latvian[lv]
DONG Energy apgalvoja, ka 2007. gada DK1 rezerves jaudas cena bija 324 000 DKK/MW gadā (2013. gadā inflācijas dēļ cenas pieauga par 2 % gadā – saskaņā ar Dānijas Statistikas biroja datiem neto inflācija Dānijā laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam vidēji bija 2,2 % gadā).
Maltese[mt]
DONG Energy argumentat li l-prezz tal-2007 għall-enerġija ta' riżerva tad-DK1 kien ta' DKK 324 000/MW/sena (fl-2013 kienet tapplika inflazzjoni ta' 2 %/sena fuq il-prezzijiet — skont Statistics Denmark, l-inflazzjoni netta fid-Danimarka kienet medja ta' 2,2 % fis-sena bejn l-2007 u l-2013).
Dutch[nl]
DONG Energy betoogde dat de prijs in 2007 voor reservevermogen in DK1 op 324 000 DKK per MW per jaar lag (in 2013 was er sprake van een prijsinflatie van 2 % per jaar: volgens het Deense bureau voor de statistiek bedroeg de netto-inflatie in Denemarken tussen 2007 en 2013 gemiddeld 2,2 % per jaar).
Polish[pl]
Zdaniem DONG Energy cena rezerwy mocy DK1 z 2007 r. wynosiła 324 000 DKK/MW/rok (w 2013 r. ceny wzrosły o 2 % w skali roku – według Duńskiego Urzędu Statystycznego w latach 2007–2013 inflacja netto w Danii wynosiła średnio 2,2 % w skali roku).
Portuguese[pt]
A DONG Energy indicou que o preço de 2007 da reserva de energia na DK1 era de 324 000 DKK/MW por ano (em 2013, os preços inflacionaram 2 % por ano – segundo o serviço de estatísticas dinamarquês, a inflação líquida na Dinamarca correspondeu a uma média anual de 2,2 % entre 2007 e 2013).
Romanian[ro]
DONG Energy a susținut că prețul din 2007 pentru rezervele de energie din DK1 a fost de 324 000 DKK/MW/an (în 2013 prețurile au crescut cu 2 % pe an – conform Biroului Național de Statistică din Danemarca, inflația netă în Danemarca a fost, în medie, de 2,2 % pe an între 2007 și 2013).
Slovak[sk]
DONG Energy uviedla, že cena za rezervnú energiu v oblasti DK1 v roku 2007 bola 324 000 DKK/MW/rok (v roku 2013 sa ceny zvýšili o 2 % ročne – podľa Štatistického úradu v Dánsku bola čistá inflácia v Dánsku v období rokov 2007 až 2013 priemerne 2,2 % ročne).
Slovenian[sl]
Trdila je, da je rezervna energija za območje DK1 leta 2007 stala 324 000 DKK/MW/leto (leta 2013 so se cene zvišale za 2 %/leto – po podatkih danskega statističnega urada je na Danskem letna neto inflacija v obdobju 2007–2013 v povprečju znašala 2,2 %).
Swedish[sv]
DONG Energy hävdade att 2007 års priser på reservel i DK1 låg på 324 000 DKK/MW/år (i 2013 års priser med en årlig inflation på 2 % per år – enligt statistikmyndigheten Danmarks Statistik var nettoinflationen i Danmark i genomsnitt 2,2 % per år mellan 2007 och 2013).