Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mé opravdové já bylo vychováno jako slušný hoch z kapitalistické třídy, což není zrovna snadné, když jste chudák ze slumu.
English[en]
The real me was brought up as a nice middle-class kid which is not the easiest thing when you are extremely poor and living in a slum.
Spanish[es]
Que no es lo más fácil del mundo cuando eres extremadamente pobre y vives en una barriada.
French[fr]
Le vrai moi a été élevé comme un môme de classe moyenne, ce qui n'est pas facile quand vous vivez dans la pauvreté, dans une banlieue.
Icelandic[is]
Hinn " sanni " ég var alin upp sem góður miðstéttar krakki, sem er ekki það auðveldasta í heimi þegar þú ert mjög fátækur og býrð í slæmu hverfi.
Polish[pl]
Prawdziwy ja wyrósł na miłego dzieciaka z klasy średniej... co nie jest wcale łatwe... kiedy jest się bardzo biednym i mieszka w slumsach.
Portuguese[pt]
O meu verdadeiro eu.... foi criado como um bom garoto de classe média o que não é a coisa muito fácil quando se é extremamente pobre e mora em uma favela.
Russian[ru]
Подлинный я рос в семье среднего класса, а это не самая лёгкая задача на свете,... если ты почти нищий и живёшь в трущобах.
Slovenian[sl]
Resnični jaz je bil vzgojen, kot prijazen poba iz srednjega sloja, kar ni ravno najlažje, če si zelo reven in živiš v slumu.
Albanian[sq]
Unë jam rritur si një fëmijë i këndshëm i shtresës së mesme gjë që nuk është e lehtë kur jeshumë i varfër dhe jeton në një llum.
Turkish[tr]
Gerçek Larry, sevimli bir orta-sınıf çocuğu olarak büyüdü Çok fakirsen ve kenar mahallede yaşıyorsan bu hiç de kolay birşey değildir.