Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разбивка на неизпълнените искания за плащания не само по страни, но и по категории бенефициери (национални власти или поднационални публични власти);
Czech[cs]
rozpis nevyřízených žádostí o platbu nejen podle země, ale také podle kategorie příjemce (celostátní orgány vs. místní a regionální veřejné orgány);
Danish[da]
en opdeling af udestående betalingsanmodninger, ikke blot pr. land, men også efter modtagerkategori (nationale myndigheder hhv. subnationale offentlige myndigheder)
German[de]
die Aufschlüsselung der noch ausstehenden Zahlungen nicht nur pro Mitgliedstaat, sondern auch nach Kategorie der Empfänger (Behörden der Zentralstaaten gegenüber Behörden der untergeordneten Ebenen);
Greek[el]
την αναλυτική παρουσίαση των εκκρεμών διαταγών πληρωμής, όχι μόνο ανά χώρα, αλλά και ανά κατηγορία δικαιούχων (εθνικές έναντι υποεθνικών δημόσιων αρχών),
English[en]
the breakdown of outstanding payment claims not only by country but also by category of beneficiary (national authorities vs. subnational public authorities);
Spanish[es]
el desglose de los importes pendientes de liquidación no solo por países, sino también por categoría de beneficiarios (entes nacionales frente a entes públicos subnacionales);
Estonian[et]
täitmata maksenõuete jaotuse mitte ainult riigi vaid ka toetusesaaja kategooria alusel (riiklikud ametiasutused vastandatuna riigist madalama tasandi ametiasutustega);
Finnish[fi]
maksamatta olevien määrien jakautuminen valtioittain, mutta myös edunsaajaluokittain (valtiolliset viranomaiset vs. valtiotasoa alemmat viranomaiset)
French[fr]
la ventilation des engagements restant à liquider, non seulement par pays mais aussi par catégorie de bénéficiaires (autorités nationales/pouvoirs publics infranationaux);
Croatian[hr]
podjelu neizvršenih zahtjeva za plaćanje ne samo po državama, nego i po kategorijama korisnika (nacionalne vlasti nasuprot podnacionalnim javnim vlastima);
Hungarian[hu]
a fennálló kötelezettségvállalások bontása nemcsak országonként, hanem a kedvezményezettek kategóriái szerint is (nemzeti hatóságok vs. szubnacionális hatóságok),
Italian[it]
la ripartizione degli impegni residui non solo per paese ma anche per categoria di beneficiario (autorità nazionale o autorità pubblica infrastatale);
Lithuanian[lt]
duomenis apie neapmokėtų mokėjimo prašymų pasiskirstymą ne tik pagal šalis, bet ir pagal lėšų gavėjo kategoriją (nacionalinės valdžios institucijas reikėtų palyginti su subnacionalinės valdžios institucijomis,
Latvian[lv]
neizpildīto maksājumu sadalījumu ne tikai pa valstīm, bet arī pa saņēmēju kategorijām (valsts līmeņa iestādes nošķirot no reģionālā un vietējā līmeņa pārvaldes iestādēm);
Maltese[mt]
it-tqassim tal-impenji pendenti mhux biss skont il-pajjiż iżda wkoll skont il-kategorija tal-benefiċjarju (awtoritajiet nazzjonali vs. awtoritajiet pubbliċi sottonazzjonali);
Dutch[nl]
de uitstaande verplichtingen, uitgesplitst per land alsook per categorie begunstigden (nationale vs. subnationale overheidsinstanties);
Polish[pl]
zestawienie zaległych wniosków o płatności nie tylko w podziale na kraje, lecz również na kategorię beneficjenta (władze krajowe w porównaniu z władzami publicznymi szczebla niższego niż krajowy);
Portuguese[pt]
a repartição dos pagamentos de liquidação pendente não só por país, mas também por categoria de beneficiários (autoridades nacionais vs. autoridades públicas infranacionais);
Romanian[ro]
o defalcare a solicitărilor de plată a sumelor restante nu numai pentru fiecare țară, dar și pe categorie de beneficiar (autorități naționale față de autorități publice subnaționale);
Slovak[sk]
rozdelenie neuhradených platobných záväzkov nielen podľa krajín, ale aj podľa kategórie príjemcu (celoštátne orgány v. orgány verejnej správy na nižšej úrovni),
Slovenian[sl]
razčlenitev neporavnanih terjatev, ne le po državah, temveč tudi po kategorijah upravičencev (nacionalni organi v primerjavi s podnacionalnimi javnimi oblastmi);
Swedish[sv]
en uppdelning av utestående åtaganden inte bara per land utan också per kategori av stödmottagare (nationella myndigheter och offentliga myndigheter på nivåerna under den nationella),