Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لمختلف الاتفاقيات الدولية المتعلقة باللاجئين، فإن اللاجئ هو الشخص الذي يهرب من دولته بسبب اضطهاده أو لأن لديه سببا وجيها يجعله يخشى الاضطهاد لأسباب تتعلق بالعرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية أو بسبب آرائه السياسية.
English[en]
Under the various international conventions on refugees, refugees are persons who flee their State owing to persecution or well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a social group or political opinion.
Spanish[es]
Según diversos instrumentos internacionales relativos a los refugiados, se trata de personas que huyen de su Estado en razón de persecución o una amenaza bien fundada de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opinión política.
French[fr]
Au regard des diverses conventions internationales relatives aux réfugiés, il s’agit de personnes qui fuient leur État en raison de persécution ou d’une crainte bien fondée d’être persécutées, pour des raisons de race, de religion, de nationalité, d’appartenance à un groupe social, d’opinion politique.
Russian[ru]
В плане различных международных конвенций, касающихся беженцев, речь идет о лицах, покидающих свое государство из-за преследований или из обоснованной угрозы преследований по расовым, религиозным, национальным соображениям, по причине принадлежности к определенной социальной группе, политическому движению.