Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
visse medlemsstaters ønske om et stabilisere det nuværende udgiftsniveau og at koncentrere projekterne omkring solidaritet og intern EU-udviklingsbistand for områdene med de største efterslæb i de nuværende og kommende medlemsstater med det laveste BNP pr. indbygger?
German[de]
einer Stabilisierung des heutigen Ausgabenniveaus für einige Mitgliedstaaten den Vorrang geben und sich bei künftigen Projekten auf Solidarität und interne EU-Entwicklungshilfe für Gebiete mit dem größten Entwicklungsrückstand in heutigen und künftigen Mitgliedstaaten mit dem niedrigsten Bruttoinlandsprodukt konzentrieren?
Greek[el]
της δυνατότητας που προτιμούν μερικά κράτη μέλη τα οποία σταθεροποιούν το σημερινό επίπεδο των δαπανών και δίδουν, όσον αφορά το μέλλον, προτεραιότητα σε προγράμματα για την αλληλεγγύη και εσωτερική κοινοτική αναπτυξιακή βοήθεια περιοχών με μεγάλη καθυστέρηση, στα σημερινά και μελλοντικά κράτη μέλη που έχουν ανά κεφαλή το χαμηλότερο ακαθάριστο εθνικό προϊόν;
English[en]
a preference on the part of some Member States for stabilising the current level of expenditure and, in future, assigning priority in projects to solidarity and internal EU development aid for the most disadvantaged regions in the present and future Member States with the lowest per capita Gross National Product?
Spanish[es]
la opción de algunos Estados miembros a favor de la estabilización del nivel actual de los gastos y de orientar los futuros proyectos a la solidaridad y la ayuda al desarrollo dentro de la UE, especialmente a las regiones más retrasadas en los Estados miembros actuales y futuros con el PNB por habitante más bajo?
Finnish[fi]
sellaisten jäsenvaltioiden valinta, joissa menojen nykyinen taso on vakiinnutettu, niin että hankkeet kuitenkin kohdistetaan solidaarisesti EU:n sisäiseen kehitysapuun taantumasta eniten kärsiville alueille nykyisissä ja tulevissa jäsenvaltioissa, joissa bruttokansantuote on alhaisin.
French[fr]
celle de certains États membres privilégiant la stabilisation du niveau des dépenses, cependant que dorénavant les projets seraient ciblés sur la solidarité et l'aide au développement interne de l'UE en faveur des pays accusant les retards les plus notables dans les États membres actuels et dans les futurs États membres présentant le PNB par habitant le plus faible?
Italian[it]
accordare la preferenza, come espresso da alcuni Stati membri, a una stabilizzazione del livello attuale di spese e progetti, focalizzandolo d'ora in poi sulla solidarietà e sull'aiuto allo sviluppo interno all'Unione europea, a favore dei territori con i maggiori ritardi di sviluppo negli attuali e nei futuri Stati membri con il PNL pro capite più basso?
Dutch[nl]
de voorkeur van sommige lidstaten voor het stabiliseren van het huidige niveau van de uitgaven en projecten voortaan toe te spitsen op solidariteit en interne EU-ontwikkelingshulp voor gebieden met de grootste achterstanden in de huidige en toekomstige lidstaten met het laagste Bruto Nationaal Product per hoofd van de bevolking?
Portuguese[pt]
opção de determinados Estados-Membros pela estabilização do actual nível de despesa, orientando os projectos futuros para a solidariedade e ajuda ao desenvolvimento no interior da UE, a favor das regiões mais atrasadas dos actuais e futuros Estados-Membros com o mais baixo PNB per capita?
Swedish[sv]
vissa medlemsstaters preferens för att låta bidragen ligga kvar på nuvarande nivå, och framöver koncentrera dem på solidaritet och internt utvecklingsstöd till de regioner som är mest missgynnade i nuvarande och kommande medlemsstater och som har lägst BNP/invånare.