Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الوثيقة، تشير لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش إلى الإجراءات التي يمكن للعراق أن يتخذها للمساعدة على حل هذه المسألة، وهي أن يقدم أي عدد من قنابل R-400 المتبقية وجميع القوالب ذات الصلة بها، ويقدم المزيد من الوثائق الثبوتية المتعلقة بالإنتاج والجرد فيما يتعلق بقنابل R-400 و R-400A التي قام بتصنيعها، ويقدم المزيد من الوثائق التي توضح نظام الترميـز الذي استخدمه للقنابل من طراز R-400، بما في ذلك، الرموز التي خصصت لبعض عوامل الأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية، ويقدم أدلـة موثوقة عن إيقاف خـط إنتاج قنابل R-400 بعد أيلول/سبتمبر 1990.
English[en]
In this document, UNMOVIC refers to actions that Iraq could take to help to resolve this question: present any remaining R-400 bombs and all relevant moulds, provide more supporting documentation on production and inventory relating to the R-400 and R-400A bombs it manufactured, provide further documentation explaining the coding system that it used with the R-400-type bombs, including the coding assigned to specific chemical and biological weapons agents, and provide credible evidence that the R-400 bomb production line stopped after September 1990.
Spanish[es]
En ese documento, la UNMOVIC se refiere a medidas que el Iraq podría adoptar para ayudar a resolver esta cuestión: presentar todas las bombas R-400 restantes y todos los moldes pertinentes; aportar más documentos de apoyo sobre la fabricación y existencias relativas a las bombas R-400 y R-400A que ha fabricado; aportar documentación adicional explicando el sistema de codificación que asignó a las bombas de tipo R-400, incluido los códigos asignados a agentes específicos de armas químicas y biológicas; y entregar pruebas fidedignas de que la fabricación de bombas R-400 se canceló después de septiembre de 1990.
French[fr]
Dans ce document, la COCOVINU mentionne ce que l’Iraq pourrait faire pour aider à régler cette question : présenter toutes les bombes R-400 restantes et les moules correspondants, fournir davantage de documents concernant la production et l’inventaire des bombes R-400 et R-400A qu’il a fabriquées, fournir davantage de documents concernant le système de codage utilisé avec les bombes R-400, y compris le codage attribué à des agents d’armes chimiques et biologiques spécifiques, et fournir des preuves crédibles attestant que la production des bombes R-400 a été arrêtée après septembre 1990.
Russian[ru]
В этом документе ЮНМОВИК указывает, какие меры Ирак мог бы принять для того, чтобы помочь разрешить эти вопросы: представить все оставшиеся бомбы R‐400 и все соответствующие литейные формы; представить дополнительную документацию о выпуске и инвентаризации произведенных им бомб R‐400 и R‐400A; представить дополнительную документацию с разъяснениями использовавшейся им для бомб типа R‐400 системы кодировки, в том числе кодировки, предназначенной для конкретных химических и биологических агентов военного назначения; а также представить достоверные доказательства того, что после сентября 1990 года производство бомб R-400 было прекращено.
Chinese[zh]
在这份文件中,监核视委谈到伊拉克帮助解决这一问题可以采取的行动:交出任何所剩R-400炸弹一切相关的铸模,提供有关其所生产的R-400和R-400A炸弹的生产情况和库存情况更多的辅助文件,提供进一步的文件,解释其在R-400型炸弹方面密码系统,包括为具体的化学和生物武器制剂所