Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Bericht Mombaur unterstützt die notwendige Vertiefung und dynamische Gestaltung einer weltweiten Umwelt- und Energiepolitik durch die Europäische Union. Angesichts der Anhäufung äußerst gravierender Probleme, die das Klima und das Gleichgewicht auf unserem Planeten beeinträchtigen, wird dies zu einer Aufgabe von zunehmender Dringlichkeit.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κύριοι βουλευτές, κύριε Επίτροπε, η έκθεση Mombaur αντικατοπτρίζει την ανάγκη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για εμβάθυνση και ενδυνάμωση μίας πολιτικής για το περιβάλλον και την ενέργεια σε παγκόσμιο επίπεδο, η οποία καθίσταται όλο και πιο επείγουσα μπροστά στα σοβαρότατα προβλήματα που αυξάνονται και βλάπτουν το κλίμα και την ισορροπία του πλανήτη.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the Mombaur report reflects the need for the European Union to step up and boost its environment and energy policy worldwide, something becoming more and more urgent given the very serious problems jeopardising the planet's climate and equilibrium.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, señor Comisario, el informe Mombaur va encaminado a satisfacer la necesidad de que la Unión Europea profundice y dinamice una política de medio ambiente y energía en el nivel mundial, que resulta cada vez más urgente ante los gravísimos problemas que se intensifican y menoscaban el clima y el equilibrio del planeta.
French[fr]
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le Commissaire, le rapport Mombaur sert le besoin qu'a l'Union européenne d'approfondir et de dynamiser une politique de l'environnement et de l'énergie à l'échelon mondial, une politique toujours plus urgente au vu de l'ampleur croissante des très graves problèmes qui perturbent le climat et l'équilibre de la planète.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli deputati, signor Commissario, la relazione Mombaur si scontra con la necessità dell'Unione europea di approfondire e conferire dinamicità ad una politica ambientale e dell'energia a livello mondiale che diventa sempre più urgente di fronte ai gravissimi problemi che si accumulano e mettono in pericolo il clima e l'equilibrio del pianeta.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, geachte commissaris, het verslagMombaur komt tegemoet aan de noodzaak dat de Europese Unie een milieu- en energiebeleid op wereldvlak uitdiept en nieuw leven inblaast, dat telkens dringender wordt in het licht van de bijzonder ernstige problemen die toenemen en die het klimaat en het evenwicht van onze planeet schade berokkenen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhores Deputados, Senhor Comissário, o relatório Mombaur vem ao encontro da necessidade de a União Europeia aprofundar e dinamizar uma política de ambiente e energia a nível mundial, que se torna cada vez mais urgente face aos gravíssimos problemas que se avolumam e prejudicam o clima e o equilíbrio do planeta.