Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През период от пет години след датата на подписване на настоящото споразумение от Република Хаити няма да се изисква да предоставя на Доминиканската република всяко подобно по-благоприятно третиране или предимство
Czech[cs]
Haitská republika není povinna rozšířit jakékoli příznivější zacházení a zvýhodnění na Dominikánskou republiku dříve než za pět let ode dne podpisu této dohody
Danish[da]
Republikken Haiti er ikke forpligtet til at udvide en sådan gunstigere behandling og fordel til også at omfatte Den Dominikanske Republik før fem år efter undertegnelsen af denne aftale
German[de]
Von der Republik Haiti wird nicht verlangt, eine solche günstigere Behandlung und einen solchen Vorteil, den sie der Dominikanischen Republik gewährt, früher als fünf Jahre nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens auf die Dominikanische Republik auszudehnen
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Αϊτής δεν υποχρεούται να επιφυλάσσει την εν λόγω ευνοϊκότερη μεταχείριση και πλεονέκτημα προς τη Δομινικανή Δημοκρατία πριν από την πάροδο πέντε ετών από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας
English[en]
The Republic of Haiti shall not be required to extend any such more favourable treatment and advantage to the Dominican Republic before five years of the date of signature of this Agreement
Spanish[es]
No se exigirá a la República de Haití que amplíe ningún trato más favorable ni ninguna ventaja de este tipo a la República Dominicana antes de cinco años a partir de la fecha de la firma del presente Acuerdo
Estonian[et]
Haiti Vabariik ei ole kohustatud ühtki neist soodusrežiimidest ja eelistest Dominikaani Vabariigi suhtes kohaldama enne viie aasta möödumist käesoleva lepingu allakirjutamisest
French[fr]
La République d'Haïti n'est pas obligée d'accorder un tel traitement plus favorable ou avantage à la République dominicaine pendant cinq ans à compter de la date de signature du présent accord
Hungarian[hu]
A Haiti Köztársaság nem köteles kiterjeszteni az ilyen kedvezőbb bánásmódot vagy előnyt a Dominikai Köztársaságra az e megállapodás aláírását követő öt év eltelte előtt
Italian[it]
La Repubblica di Haiti non è tenuta a riconoscere alcun trattamento più favorevole e alcun vantaggio di questo tipo alla Repubblica dominicana prima di cinque anni dalla firma del presente accordo
Latvian[lv]
Haiti Republikai netiek prasīts attiecināt šādu labvēlīgāku režīmu un priekšrocības uz Dominikānas Republiku piecus gadus pēc šā nolīguma parakstīšanas dienas
Polish[pl]
Nie wymaga się od Republiki Haiti rozszerzenia korzystniejszego traktowania i przewagi na Republikę Dominikańską przed upływem pięciu lat od podpisania niniejszej Umowy
Portuguese[pt]
A República do Haiti não é obrigada a conceder qualquer tratamento mais favorável nem qualquer vantagem à República Dominicana antes de decorridos cinco anos a contar da data da assinatura do presente Acordo
Slovenian[sl]
Republiki Haiti ni treba podaljšati take ugodnejše obravnave in prednosti za Dominikansko republiko pred pretekom petih let od datuma podpisa tega sporazuma
Swedish[sv]
Republiken Haiti ska inte behöva utöka sådan förmånligare behandling och sådana fördelar till Dominikanska republiken förrän fem år efter den dag då detta avtal undertecknas