Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك عدنا ادراجنا وتركنا المال يضيع
Bulgarian[bg]
Така, че подкарахме напред и оставих парите.
Bosnian[bs]
Pa sam odustao.
Czech[cs]
Tak jsme jeli dál a nechal jsem tam peníze ležet.
Danish[da]
Så vi kørte videre og lod pengene være.
German[de]
Und ich machte mich aus dem Staub.
Greek[el]
Οπότε φύγαμε κι αφήσαμε τα λεφτά.
English[en]
So we just drove right on and I let that money lay.
Spanish[es]
Así que pasé de largo y me olvidé del dinero.
Estonian[et]
Nii et me sõitsime edasi ja jätsin selle raha sinnapaika.
French[fr]
On ne s'est pas arrêtés, tant pis pour l'argent.
Hebrew[he]
אז פשוט ברחנו והשארנו את כל הכסף שם.
Croatian[hr]
Pa sam odustao.
Hungarian[hu]
Így továbbmentünk, és otthagytuk a pénzt.
Italian[it]
Abbiamo tirato dritto e al diavolo i soldi.
Dutch[nl]
Dus reden we verder en ik liet het geld achter.
Polish[pl]
Wiec odjechaIismy, nie biorac pieniedzy.
Portuguese[pt]
Então, fomos embora e esquecemos o dinheiro.
Romanian[ro]
Asa ca am plecat si am lasat banii acolo.
Slovenian[sl]
Zato sem odpeljal naprej in jim pustil denar.
Albanian[sq]
Ne vazhduam drejt dhe i lamë ato para të dashura.
Serbian[sr]
Pa sam odustao.
Swedish[sv]
Sa vi Éat bÉi.
Vietnamese[vi]
Cho nên tụi con bỏ đi ngay lập tức và để tiền ở lại đó.