Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To jsou nesporné zdroje světové hospodářské a finanční krize, která začala roku 2008 (21).
Danish[da]
Dette er uden tvivl en medvirkende årsag til den globale finansielle og økonomiske krise, der begyndte i 2008 (21).
German[de]
Dies sind unzweifelhafte Erkenntnisse aus der 2008 weltweit aufgetretenen Wirtschafts- und Finanzkrise (21).
Greek[el]
Το γεγονός αυτό αποτελεί αδιαμφισβήτητη αιτία της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης που ξέσπασε το 2008 (21).
English[en]
These are unarguably among the origins of the world economic and financial crisis that began in 2008 (21).
Spanish[es]
No cabe duda de que ello ha contribuido a provocar la crisis económica y financiera mundial que estalló en 2008 (21).
Estonian[et]
Need on kahtlemata ühed 2008. aastal puhkenud ülemaailmse majandus- ja finantskriisi põhjustest (21).
Finnish[fi]
Nämä ovat epäilemättä vuonna 2008 alkaneen globaalin talous- ja rahoituskriisin syitä (21).
Hungarian[hu]
Ez minden bizonnyal a 2008 óta tartó globális gazdasági és pénzügyi válság egyik oka (21).
Italian[it]
Fonti, queste, inequivocabili della crisi economica-finanziaria globale prodottasi a partire dal 2008 (21).
Lithuanian[lt]
Neginčytina, kad tai buvo vienas iš veiksnių, 2008 m. sukėlusių pasaulio ekonomikos ir finansų krizę (21).
Latvian[lv]
Tas neapšaubāmi ir viens no cēloņiem pasaules ekonomikas un finanšu krīzei, kas sākās 2008. gadā (21).
Maltese[mt]
Mingħajr dubju ta’ xejn, dawn huma fost il-fatturi li kkawżaw il-kriżi ekonomika u finanzjarja fid-dinja li bdiet fl-2008 (21).
Dutch[nl]
Dit heeft ontegenzeglijk mede ten grondslag gelegen aan de wereldwijde financieel-economische crisis die in 2008 begon (21).
Polish[pl]
Są to niekwestionowane źródła światowego kryzysu gospodarczo-finansowego trwającego od 2008 r (21).
Portuguese[pt]
Estes indicadores são fontes irrefutáveis da crise economia e financeira global desencadeada a partir de 2008 (21).
Romanian[ro]
Aici poate fi identificată în mod neîndoios sursa crizei economico-financiare globale declanșate începând cu 2008 (21).
Slovak[sk]
Toto sú bez pochýb zdroje svetovej hospodárskej a finančnej krízy, ktoré začala v roku 2008 (21).
Slovenian[sl]
To so nedvomni vzroki svetovne gospodarske in finančne krize, ki se je začela leta 2008 (21).
Swedish[sv]
Detta är utan tvivel en av orsakerna till den globala ekonomiska och finansiella krisen som startade 2008 (21).