Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة
Bulgarian[bg]
Нямам осигурителен номер или шофьорски лиценз.
Bosnian[bs]
Nemam zdravstveno osiguranje, ni vozačku dozvolu.
Czech[cs]
Nemám občanku ani řidičák.
Danish[da]
Jeg har ikke noget personnummer eller et kørekort.
German[de]
Ich habe weder SoziaIversicherung noch Führerschein.
Greek[el]
Δεν έχω χαρτιά ούτε δίπλωμα οδήγησης.
English[en]
I don ́ t have a social security number, or a driver ́ s license.
Spanish[es]
No tengo número de Seguro Social ni licencia de manejar.
Estonian[et]
Mul pole isikukoodi ega juhilube.
Finnish[fi]
Minulla ei ole sosiaaliturvatunnusta eikä ajokorttia.
French[fr]
Je n'ai pas de sécu, pas de permis de conduire.
Hebrew[he]
אין לי מספר ביטוח לאומי וגם לא רישיון נהיגה.
Croatian[hr]
Nemam zdravstveno osiguranje, ni vozačku dozvolu.
Hungarian[hu]
Nincs se társadalombiztosítási számom, se jogosítványom.
Italian[it]
Non ho carta didentità. non ho patente.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke personnummer, eller førerkort.
Dutch[nl]
Ik heb geen sofi-nummer, geen rijbewijs.
Polish[pl]
Nie mam ubezpieczenia, ani prawa jazdy.
Portuguese[pt]
Não tenho seguro social, nem carteira de motorista.
Romanian[ro]
N-am nici permis de conducere, nici asigurari sociale.
Slovenian[sl]
Nimam zdravstvene, vozniškega.
Serbian[sr]
Nemam zdravstveno osiguranje, ni vozačku dozvolu.
Swedish[sv]
Jag har inget personnummer eller körkort.
Turkish[tr]
Sosyal güvenlik numaram, ehliyetim yok.