Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle gunstelingkossoorte is die akasia en die olifante verorber groot hoeveelhede akasia-saadpeule wanneer hulle ryp word.
Arabic[ar]
فأحد اطعمته المفضلة هو شجر السنط، وفي موسمه تؤكل كميات كبيرة من غُلُف بزور السنط.
Cebuano[ceb]
Usa sa ilang paboritong mga kalan-on mao ang kahoyng akasya, ug sa tingpanahon daghan kaayong bunga sa akasya ang ginakaon.
Czech[cs]
Mezi jejich nejoblíbenější potravu patří listy akácie. Ve vegetačním období spasou velké množství jejích lusků.
Danish[da]
Elefanternes livret er akacietræer, og i sæsontiden fortæres store mængder af akaciefrø.
German[de]
Sie bevorzugen unter anderem den Akazienbaum, und wenn dessen Schotenfrüchte reif sind, fressen sie davon reichlich.
Greek[el]
Μια από τις αγαπημένες τους τροφές είναι το δέντρο ακακία, και καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες από λοβούς ακακίας όταν αυτοί είναι στην εποχή τους.
English[en]
One of their favorite foods is the acacia tree, and in season great quantities of the acacia seedpods are eaten.
Spanish[es]
Uno de sus alimentos preferidos son las vainas de acacia, de las que comen grandes cantidades cuando es la temporada.
Finnish[fi]
Yksi niiden mielipuista on akaasia, jonka palkoja ne niiden kypsymisaikana syövät melkoiset määrät.
French[fr]
L’acacia occupe une place de choix dans leur alimentation et, quand c’est la saison, ils consomment de grandes quantités de gousses.
Croatian[hr]
Omiljena hrana im je, među ostalim, stablo akacije, i u sezoni pojedu veliku količinu mahuna sa sjemenjem.
Hungarian[hu]
Kedvelt eledelük egyike az akácia, és a termés beérésekor nagy mennyiségű, maggal teli hüvelyt esznek.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti paboritoda a taraon isu ti kayo ti akasia, ket no tiempona adu a bunga ti akasia ti kanenda.
Italian[it]
Uno dei suoi cibi preferiti è l’acacia, e quando è la stagione giusta ne mangia i baccelli in grande quantità.
Korean[ko]
이들이 가장 즐겨 먹는 것은 아카시아 나무인데, 한창때는 엄청난 양의 아카시아 꼬투리를 먹어 치운다.
Norwegian[nb]
En av yndlingsrettene deres er akasietrær, og i sesongen spiser de store mengder belger fra disse trærne.
Dutch[nl]
Een van hun lievelingsgerechten is de acaciaboom, en als het er de tijd voor is, worden grote hoeveelheden acaciapeulen gegeten.
Polish[pl]
Za przysmak uważa między innymi akację, toteż w sezonie spożywa ogromne ilości jej strąków z nasionami.
Portuguese[pt]
Na época da acácia, um dos seus alimentos prediletos, ele come grandes quantidades de vagens.
Romanian[ro]
Unul dintre alimentele lor favorite îl constituie arborele acacia, şi în sezon ei consumă mari cantităţi de păstăi cu seminţe de acacia.
Slovak[sk]
Akácia patrí k ich obľúbenej potrave a v čase dozrievania plodov zožerú veľké množstvá toboliek so semenami.
Slovenian[sl]
Akacijeva drevesa so njihova priljubljena hrana in tako pojedo veliko akacijevih semen.
Serbian[sr]
Omiljena hrana im je, između ostalog, stablo akacije, i u sezoni pojedu veliku količinu mahuna sa semenjem.
Swedish[sv]
Ett av deras begärligaste födoämnen är akacieträdet, och när det är säsong får de i sig stora mängder akaciebaljor.
Thai[th]
อาหาร โปรด อย่าง หนึ่ง ของ มัน คือ ต้นไม้ จําพวก ยาง อาหรับ (อเคเซีย) และ พอ ถึง ฤดู มัน ก็ จะ กิน ฝัก ที่ มี เมล็ด ของ ต้น ยาง อาหรับ ใน ปริมาณ มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang isa sa paborito nilang pagkain ay ang puno ng akasya, at kapag panahon ng bunga ng akasya napakaraming balat ng buto (seedpods) ng akasya ay kinakain.
Turkish[tr]
En sevdiği yiyeceklerden biri akasya ağacıdır ve mevsiminde akasya tohumunu kılıfıyla birlikte büyük miktarda yer.
Tahitian[ty]
Hoê o te maa au-rahi-hia e ratou o te tumu acacia ïa, e i te tau auhune mea rahi te mau vehi huero acacia ta ratou e amu.
Chinese[zh]
它们喜欢进食的植物之一是金合欢树。 在金合欢当令的季节,大象会吃掉大量金合欢的荚果。
Zulu[zu]
Okunye kokudla kwazo ezikuthanda kakhulu isihlahla somunga, enkathini eyodwa yonyaka kudliwa amanani amakhulu ezinhlamvu zomunga ezinezimbewu.