Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er Europa-Parlamentets og EU's opgave at opstille de rette rammer og betingelser for en sådan kulturpolitik, men en overdreven brug af skatteydernes penge på kulturpolitik, det er ikke rigtigt vores gebet.
German[de]
Das Europäische Parlament und die EU sollen die geeigneten Rahmen und Bedingungen für eine solche Kulturpolitik aufstellen, eine übertriebene Verwendung von Steuergeldern für Kulturpolitik ist dagegen nicht unser Anliegen.
Greek[el]
Αποτελεί καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της ΕΕ να θέσει τα σωστά πλαίσια και τις σωστές προϋποθέσεις για μια τέτοια πολιτική στον πολιτιστικό τομέα, αλλά η υπερβολική χρήση των χρημάτων των φορολογούμενων στην πολιτιστική πολιτική είναι έξω από τα χωράφια μας.
English[en]
It is the European Parliament' s and the EU' s task to establish the correct framework and conditions for a cultural policy of this kind, but it is not a proper part of our remit to spend an exorbitant amount of taxpayers' money on cultural policy.
Spanish[es]
Es tarea del Parlamento Europeo y de la UE establecer los marcos y las condiciones adecuadas para una política cultural semejante, pero un uso exorbitante del dinero de los contribuyentes en política cultural no es ciertamente nuestro terreno.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja EU:n tehtävänä on asettaa kulttuuripolitiikalle oikeat puitteet ja edellytykset, mutta veronmaksajien rahojen liiallinen käyttö kulttuuripolitiikkaan ei ole mielestämme oikein.
French[fr]
Il incombe au Parlement européen et à l'UE d'instaurer les conditions et les cadres adéquats à une telle politique culturelle, mais nous n'avons pas à utiliser plus que de raison l'argent des contribuables dans le domaine de la politique culturelle.
Italian[it]
E' compito del Parlamento europeo e dell' Unione europea creare il quadro e le condizioni adeguate per tale politica culturale, ma un uso eccessivo del denaro dei contribuenti nel settore della politica culturale è un intervento che non rientra nella nostra competenza.
Dutch[nl]
Het is de taak van het Europees Parlement en van de EU het juiste kader en de juiste voorwaarden voor een dergelijk cultuurbeleid vast te stellen, maar een overdreven gebruik van het geld van de belastingsbetalers voor cultuurbeleid vinden wij niet goed.
Portuguese[pt]
Compete ao Parlamento Europeu e à UE o estabelecimento dos parâmetros e das condições correctas para uma tal política de cultura, porém esbanjar o dinheiro dos contribuintes em política da cultura não é propriamente a nossa maneira de actuar.
Swedish[sv]
Det är Europaparlamentets och EU:s uppgift att fastställa de rätta ramarna och villkoren för en sådan kulturpolitik, men en överdriven användning av skattebetalarnas pengar, det är inte riktigt vår politik.