Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
Bulgarian[bg]
Аз съм този, който спасява дами в беда, тук.
Czech[cs]
Já jsem ta, co tady zachraňuje panny v nesnázích.
Danish[da]
Det er mig, der redder møer i knibe her.
German[de]
Ich bin diejenige, die hier in der Gegend das Fräulein in Not rettet.
Greek[el]
Εγώ σώζω δεσποσύνες εν κινδύνω'δώ πέρα.
English[en]
I'm the one who saves damsels in distress around here.
Spanish[es]
Soy quien salva damiselas en peligro por aquí.
Estonian[et]
Mina olen see, kes päästab hädas olevaid neidiseid.
Finnish[fi]
Minä olen ainoa täällä, joka pelastaa neitoja hädästä.
French[fr]
C'est moi qui sauve les demoiselles en détresse, ici.
Hebrew[he]
אני זו שמצילה כאן עלמות במצוקה.
Croatian[hr]
Ja sam ona koja ovdje spašava gospe u nevolji.
Indonesian[id]
Akulah yang menyelamatkan gadis yang butuh pertolongan.
Italian[it]
Sono io quella che salva le donzelle in pericolo da queste parti.
Macedonian[mk]
Само јас спасувам дами од неволја.
Malay[ms]
aku sahaja yang selamatkan gadis dalam kesusahan.
Polish[pl]
To ja tutaj uratuję dziewicę w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Sou eu quem salva donzelas em perigo por aqui
Romanian[ro]
Să fie clar: aici, eu salvez domniţe la ananghie, nu tu!
Russian[ru]
Я тот, кто здесь спасает несчастных девиц.
Slovak[sk]
To ja tu zachraňujem dámy v tiesni.
Slovenian[sl]
Jaz sem tista, ki tukaj rešuje dame v nevarnosti.
Serbian[sr]
Ja sam ona koja spašava dame u nevolji ovde.
Thai[th]
ฉันเป็นคนที่ช่วยหญิงสาวที่โศกเศร้าที่นี่
Turkish[tr]
Zor durumdaki kadınları burada ben kurtarırım.
Chinese[zh]
我 才 是 拯救 受难 少女 的 英雄