Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, дори най-новият член на Църквата може да усети, че призоваването на служба трябва да бъде преди всичко сърдечен въпрос.
Czech[cs]
Dokonce i ten nejnovější člen Církve totiž dokáže vytušit, že povolání k službě má být v prvé řadě otázkou srdce.
Danish[da]
Ser I, selv det nyeste medlem af Kirken ved, at et kald til at tjene først og fremmest bør være en hjertesag.
German[de]
Wissen Sie, selbst ein frisch gebackenes Mitglied der Kirche spürt, dass eine Berufung zum Dienen in erster Linie eine Herzensangelegenheit sein soll.
English[en]
You see, even the newest member of the Church can sense that a call to service should be primarily a matter of the heart.
Spanish[es]
Hasta el más nuevo de los miembros de la Iglesia sabe que el llamamiento a servir debe ser, principalmente, un asunto del corazón.
Finnish[fi]
Jopa tuorein kirkon jäsen voi aistia, että kutsun palvella pitäisi olla ennen kaikkea sydämen asia.
Fijian[fj]
O ni na raica, ni o koya sara mada ga na lewe ni Lotu vou e kila ni ilesilesi ni veiqaravi e dodonu me vakabibitaki e dua na ka me da cakava me lako vata sara ga mai ena noda loloma.
French[fr]
Même le membre le plus récent de l’Église sait qu’un appel à servir doit avant tout être une affaire de cœur.
Gilbertese[gil]
Ko noria, e ngae ngke kain te aro ake a boou a kona ni iangoia ae te weteaki nakon te mwakuri bon te bwai ae nako mai nanom.
Hungarian[hu]
Még a legújabb egyháztag is érzi, hogy a szolgálatra való elhívás alapvetően a szív ügye.
Indonesian[id]
Anda menyadari, bahkan anggota yang paling baru di Gereja dapat merasakan bahwa sebuah panggilan pelayanan seharusnya pertama-tama menjadi urusan hati.
Italian[it]
Anche il più recente membro della Chiesa può sentire che una chiamata a servire riguarda soprattutto il cuore.
Norwegian[nb]
Dere skjønner, selv det nyeste medlem av Kirken kan oppfatte at et kall til tjeneste først og fremst skulle være en hjertesak.
Dutch[nl]
Weet u, zelfs het nieuwste lid van de kerk ziet in dat een roeping hoofdzakelijk een aangelegenheid van het hart is.
Polish[pl]
Powiedzmy, nawet najnowszy członek Kościoła może odczuć, iż powołanie do służby powinno wypływać przede wszystkim z serca.
Portuguese[pt]
Até o membro mais novo da Igreja sabe que um chamado para servir deve ser essencialmente algo que fazemos por amor.
Russian[ru]
Видите ли, даже новообращенный член Церкви может почувствовать, что желание служить должно прежде всего исходить из сердца.
Samoan[sm]
E oo lava i tagata sili ona fou i le Ekalesia e iloaina o se valaauga e auauna atu o se mea e tatau ona faia ma le alofa.
Swedish[sv]
Du förstår, även den nyaste medlem i kyrkan vet att ett kall att verka först och främst bör vara något vi utför med ett kärleksfullt hjärta.
Tahitian[ty]
Tae noaʼtu i te melo apî roaae o te Ekalesia, ua taa oia e, te piiraa no te tavini mea na roto mai ïa i te aau na mua roa.
Ukrainian[uk]
Розумієте, навіть нові члени Церкви можуть відчувати, що покликання на служіння, в першу чергу, є «сердечною справою».
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thấy không, ngay cả một tín hữu mới nhất của Giáo Hội cũng có thể ý thức được rằng một sự kêu gọi phục vụ cần phải chủ yếu từ tình yêu thương mà ra.