Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η περίπτωση του Hayri Tunç μας υπενθυμίζει πόσο σημαντική είναι η ανεξαρτησία των δημοσιογράφων στη Τουρκία, πόσο σημαντικό είναι να εξαπλωθούν οι ειδήσεις μέσα από τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης, αλλά και επίσης πόσο εύκολο είναι για την τουρκική Κυβέρνηση να λογοκρίνει και να φυλακίζει δημοσιογράφους, χωρίς την επιδίωξη σοβαρών ακυρώσεων τέτοιων καταδικών από τους Δυτικούς εταίρους της Άγκυρας.
English[en]
The case of Hayri Tunç reminds us how important independent journalists are for Turkey, how crucial it is that they spread news via social media, but also how easy it is for Turkey’s government to censor and jail them without serious reprieve from Ankara's Western partners.
Spanish[es]
El caso de Hayri Tunç recuerda lo importante que resulta el periodismo independiente en Turquía, lo crucial que es la difusión de noticias en las redes sociales, pero también lo fácil que resulta para el gobierno turco censurar y encarcelar sin grandes represalias por parte de los compañeros occidentales de Ankara.
French[fr]
Le cas de Hayri Tunç nous rappelle l’importance des journalistes indépendants pour la Turquie, et qu’il est crucial qu’ils partagent des informations sur les médias sociauxs. Pourtant, il montre aussi à quel point c’est facile pour le gouvernement turc de les censurer et emprisonner sans répercussions sérieuses de la part des partenaires occidentaux d’Ankara.
Malagasy[mg]
Ny raharaha Hayri Tunç no mampahatsiahy antsika ny maha-zava-dehibe ny mpanao gazety mahaleotena ho an'i Torkia, ny maha tena ilaina ny fampielezana ny vaovao amin'ny alalan'ny media sosialy, ary ny maha mora amin'ny governemantan'i Torkia ny fanampenam-bava sy ny fanagadrana azy ireny nefa tsy misy fibedesana loatra avy amin'ny Tandrefana Miara-miombon'antoka amin'i Ankara.
Russian[ru]
Дело Хайри Тунча стало напоминанием о том, как важна независимая журналистика для Турции, сколько пользы приносит обмен информацией в социальных сетях. Однако в то же время это дело наглядно продемонстрировало, как легко турецкое правительством может без особенных проблем вводить цензуру и заключать под стражу неугодных, не вызывая никакой реакции у своих западных партнеров.