Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نينا " ، كَانوا فى طريقهم " لتناولك على العشاءِ
Bulgarian[bg]
Нина, те щяха да те изядът за вечеря.
Bosnian[bs]
Nina, oni su željeli da te večeraju.
Czech[cs]
Nino, chtěli tě sníst k večeři.
German[de]
Nina, die wollten dich zu Abend essen.
Greek[el]
Νίνα, είχαν σκοπό να σε φάνε για δείπνο.
English[en]
Nina, they were gonna eat you for dinner.
Spanish[es]
Nina, iban a comerte para la cena.
Finnish[fi]
Nina, he olisivat syöneet sinut päivälliseksi.
French[fr]
Nina, ils allaient vous manger au dîner
Hebrew[he]
נינה, הם עמדו לאכול אותך לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Nina, oni su željeli da te večeraju.
Dutch[nl]
Nina, ze gingen je opeten als diner.
Polish[pl]
Nino, oni chcieli cię zjeść na kolację.
Portuguese[pt]
Nina, eles iam te comer de janta.
Romanian[ro]
Nina, voiau să te mănânce la cină.
Russian[ru]
Нина, они собирались съесть тебя на обед.
Slovenian[sl]
Nina, pojedli bi te za večerjo.
Turkish[tr]
Nina, seni akşam yemeği olarak yiyeceklerdi.