Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvælgelsen af kategori III-elever til de pladser, der er til rådighed i alle skolens sprogafdelinger, foretages af skolens ledelse, som anvender følgende kriterier: der skal være tale om børn af diplomater fra medlemslandene og patentagenter, der er godkendt af EPO eller om elever, der overføres fra andre Europaskoler og søskende til elever, der allerede er indmeldt i skolen.
German[de]
Für die Auswahl der Schüler der Kategorie III, mit denen die freien Plätze in allen Sprachsektionen der Schule besetzt werden, ist die Schulverwaltung zuständig.
Greek[el]
Η επιλογή των μαθητών κατηγορίας III για την πλήρωση των κενών θέσεων σε όλα τα γλωσσικά τμήματα του σχολείου γίνεται από τη διοίκηση του σχολείου χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα κριτήρια: παιδιά διπλωματών των κρατών μελών και των εγκεκριμένων από το ΕΓΔΕ πληρεξουσίων, μαθητές με μετεγγραφή από άλλα Ευρωπαϊκά Σχολεία, και τα αδέρφια των μαθητών που έχουν ήδη εγγραφεί στο σχολείο.
English[en]
The selection of Category III pupils to fill the places available in all the School's language sections is carried out by the School's management using the following criteria: children of diplomats of the Member States and the patent agents approved by the EPO, pupils transferred from other European Schools, and the siblings of pupils already enrolled in the School.
Spanish[es]
La selección de los alumnos de la categoría III para ocupar las plazas disponibles en todas las secciones lingüísticas de la Escuela corresponde a la administración de la misma quien aplica los siguientes criterios en cuanto al orden de preferencia: en primer lugar, los hijos de diplomáticos de los Estados miembros y de agentes de patentes autorizados por la OEP, en segundo lugar, los alumnos procedentes de otras Escuelas Europeas y en tercer lugar los hermanos de alumnos ya matriculados en la Escuela.
Finnish[fi]
Koulun johto valitsee III kategoriaan kuuluvat oppilaat koulun kaikilla kieliosastoilla olevien paikkojen täyttämiseksi seuraavin perustein: jäsenvaltioiden diplomaattien ja EPO:n hyväksymien patenttiasiamiesten lapset, muista Eurooppa-kouluista siirtyvät lapset ja kouluun jo otettujen lasten sisarukset.
French[fr]
La sélection des élèves de la catégorie III pour les places disponibles dans toutes les sections linguistiques de l'école est effectuée par la direction de l'école selon les critères suivants: enfants de diplomates et des conseils en brevets agréés auprès de l'OEB, élèves venant d'autres écoles européennes, ainsi que frères et soeurs d'élèves fréquentant déjà l'école européenne.
Italian[it]
La selezione degli alunni appartenenti alla categoria III, destinati ad occupare i posti disponibili in tutte le sezioni linguistiche della Scuola, viene operata dall'amministrazione scolastica secondo i seguenti criteri: sono ammessi i figli dei diplomatici degli Stati membri e dei consulenti in materia di brevetti riconosciuti dall'UEB, alunni trasferitisi da altre scuole europee e i fratelli degli studenti già iscritti nella scuola.
Dutch[nl]
Voor alle taalafdelingen selecteert de schoolleiding de leerlingen van categorie III die de nog beschikbare plaatsen zullen bezetten, aan de hand van de volgende criteria: kinderen van diplomaten van de lidstaten en van door het EOB erkende octrooigemachtigden, van andere Europese scholen afkomstige leerlingen en broers en zussen van leerlingen die reeds in de school zijn ingeschreven.
Portuguese[pt]
Cabe à administração da Escola seleccionar os alunos de categoria III para preencher as vagas disponíveis em todas as secções linguísticas da Escola. Os critérios utilizados são os seguintes: filhos de diplomatas dos Estados-membros e de agentes de patentes aprovados pela OEP, alunos transferidos de outras Escolas Europeias e os irmãos de alunos já matriculados na Escola.
Swedish[sv]
Urvalet av elever i kategori III för att ta de tillgängliga platserna i anspråk i skolans alla språksektioner genomförs av skolledningen med hjälp av följande kriterier: diplomatbarn från medlemsstaterna och barn till patentombud godkända av Europeiska patentverke elever som förflyttats från andra Europaskolor och syskon till elever som redan är inskrivna i skolan.