Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har gentagne gange taget stilling til, om nationale bestemmelser om butikstid er forenelige med EF-traktatens artikel 30 og 36.
German[de]
Der Gerichtshof hat sich in der Vergangenheit wiederholt zur Vereinbarkeit nationaler Maßnahmen, die die Öffnungszeiten von Läden regeln, mit den Artikeln 30 und 36 EG-Vertrag geäussert.
Greek[el]
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε στο παρελθόν κατ' επανάληψη ως προς το ζήτημα αν συμβιβάζονται προς τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ εθνικές διατάξεις που ρυθμίζουν τις ώρες λειτουργίας καταστημάτων.
English[en]
In the past, the Court has repeatedly delivered judgments on the compatibility with Articles 30 and 36 of the EC Treaty of national measures regulating shop opening hours.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ya se ha pronunciado reiteradamente en el pasado sobre la compatibilidad de medidas nacionales que regulan los horarios de apertura de tiendas con los artículos 30 y 36 del Tratado CE.
French[fr]
Dans le passé, la Cour s' est prononcée à plusieurs reprises sur la compatibilité avec les articles 30 et 36 du traité CEE de mesures nationales réglementant les heures d' ouverture des magasins.
Italian[it]
In passato la Corte si è pronunciata ripetutamente sulla compatibilità con gli artt. 30 e 36 del Trattato CEE di misure nazionali che disciplinano gli orari di apertura dei negozi.
Dutch[nl]
Het Hof heeft in het verleden bij herhaling uitspraak gedaan over de verenigbaarheid met de artikelen 30 en 36 EG-Verdrag van nationale maatregelen die de openingsuren van winkels reguleren.
Portuguese[pt]
No passado, o Tribunal de Justiça pronunciou-se, em várias ocasiões, sobre a compatibilidade com os artigos 30. e 36. do Tratado CEE de medidas nacionais que regulamentam as horas de abertura dos estabelecimentos comerciais.