Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Ang Doktrina ug mga Pakigsaad 136 naglangkob “sa Pulong ug Kabubuton sa Ginoo kalabut sa Kampo sa Israel diha sa ilang mga pagpanaw ngadto sa Kasadpan” (bersikulo 1).
Czech[cs]
* Kniha nauk a smluv 136 obsahuje „slovo a [vůli] Páně, týkající se tábora Izraele při jeho putování na západ“ (verš 1).
Danish[da]
* Lære og Pagter 136 indeholder »Herrens ord og vilje angående Israels lejr på rejsen mod vest« (vers 1).
German[de]
* Lehre und Bündnisse 136 enthält das Wort und den Willen des Herrn „in bezug auf das Lager Israel auf seiner Reise nach dem Westen“ (Vers 1).
English[en]
* Doctrine and Covenants 136 contains “the Word and Will of the Lord concerning the Camp of Israel in their journeyings to the West” (verse 1).
Spanish[es]
* Doctrina y Convenios 136 contiene “La Palabra y la Voluntad del Señor en cuanto al Campamento de Israel en su jornada hacia el Oeste” (versículo 1).
Finnish[fi]
* Opin ja Liittojen Kirjan lukuun 136 sisältyy ”Herran sana ja tahto Israelin leiristä sen vaelluksella länteen” (jae 1).
Fijian[fj]
* E volai tu e na Vunau kei na Veiyalayalati wase 136 na “iVakaro kei na Loma ni Turaga e na vuku ni Keba ni Isireli, e na nod[dra] ilakolako ki na ra” (tikina 1).
French[fr]
* Doctrine et Alliances 136 contient «la Parole et la Volonté du Seigneur concernant le camp d’Israël dans ses voyages vers l’Ouest» (verset 1).
Hungarian[hu]
* A Tanok és szövetségek 136. része tartalmazza „az Úr szavát és akaratát Izráel táborának nyugatra vándorlására vonatkozólag” (1. vers).
Indonesian[id]
* Ajaran dan Perjanjian 136 berisi ”Firman dan Kehendak Tuhan mengenai Perkemahan Israel dalam perjalanan mereka ke Barat” (ayat 1).
Italian[it]
* Dottrina e Alleanze 136 contiene la «Parola e Volontà del Signore in merito al Campo di Israele nella sua marcia verso l’Ovest» (versetto 1).
Norwegian[nb]
* Lære og pakter 136 inneholder «Herrens ord og vilje angående Israels leir på deres vandring mot Vesten» (vers 1).
Dutch[nl]
* Afdeling 136 van de Leer en Verbonden bevat ‘het Woord en de Wil des Heren aangaande Israels kamp en zijn reizen naar het Westen’ (vers 1).
Portuguese[pt]
* Doutrina e Convênios 136 contém “a Palavra e a Vontade do Senhor quanto ao Acampamento de Israel em suas viagens para o oeste”.
Russian[ru]
* В Учении и Заветах 136 говорится: «Слово и Воля Господа относительно Стана Израиля, предпринимающего путешествие на запад» (стих 1).
Samoan[sm]
* I le Mataupu Faavae ma Feagaiga 136 o loo i ai “le Upu ma le Finagalo o le Alii e faatatau i le Togalauapi o Isaraelu i la latou malaga i Sisifo” (fuaiupu 1).
Swedish[sv]
* Läran och förbunden 136 innehåller ”Herrens ord och vilja beträffande Israels läger på resan västerut” (vers 1).
Tagalog[tl]
* Ang Doktrina at mga Tipan 136 ay naglalaman “ng Salita at Kalooban ng Panginoon hinggil sa Kampo ng Israel sa kanilang paglalakbay patungong Kanluran” (talata 1).
Tongan[to]
* ‘Oku fakamatala ‘i he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá 136 “ ‘a e folofola mo e finangalo ‘o e ‘Eikí ‘o kau ki he ‘Apitanga ‘o ‘Isilelí ‘i he‘enau ngaahi fononga ki he Faka-Hihifó” (veesi 1).
Tahitian[ty]
* Tei roto i te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau, i te tuhaa 136 “Te Parau e te Hinaaro o te Fatu no nia i te Puhaparaa no Iseraela i roto i to ratou mau haereraa i te Tooâ i te Râ” (irava 1).