Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифровизацията на финансовите услуги доведе до появата на нови продукти, като например заеми чрез текстови съобщения или партньорско кредитиране, някои от които пораждат регулаторни предизвикателства и предизвикателства, свързани със защитата на потребителите.
Czech[cs]
Digitalizace finančních služeb vedla ke vzniku nových produktů, jako jsou textové úvěry (text loans) nebo úvěry mezi účty spotřebitelů, z nichž některé přinášejí regulační problémy a problémy v oblasti ochrany spotřebitelů.
Danish[da]
Digitaliseringen af de finansielle tjenesteydelser har ført til fremvækst af nye produkter såsom SMS-lån og crowdfunding, hvoraf nogle medfører en række udfordringer med hensyn til lovgivning og forbrugerbeskyttelse.
German[de]
Durch die Digitalisierung von Finanzdienstleistungen sind neue Produkte, wie etwa SMS-Kredite oder Peer-to-Peer-Kredite aufgekommen; einige dieser Produkte bergen Herausforderungen in Bezug auf Regulierung und Verbraucherschutz.
Greek[el]
Η ψηφιοποίηση των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών έχει οδηγήσει στην εμφάνιση νέων προϊόντων, όπως τα δάνεια μέσω γραπτού μηνύματος («text loans») ή ο δανεισμός μεταξύ ομοτίμων, ορισμένα από τα οποία δημιουργούν προκλήσεις όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις και την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
The digitalisation of financial services has led to the emergence of new products, such as text loans or peer-to-peer lending, some of which bring regulatory and consumer protection challenges.
Spanish[es]
La digitalización de los servicios financieros ha dado lugar a la aparición de nuevos productos, como los préstamos contratados a través de dispositivos móviles y los préstamos entre pares, algunos de los cuales plantean problemas normativos y de protección del consumidor.
Estonian[et]
Finantsteenuste digiteerimisega on tõusnud esile uued tooted, nagu SMS-laenud või vastastikune laenuandmine, millest mõned tekitavad regulatiivseid ja tarbijakaitsega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Finanssipalvelujen digitalisoituminen on johtanut usein tuotteiden, kuten tekstiviestilainojen tai vertaislainojen, ilmaantumiseen, ja ne voivat tuoda mukanaan sääntelyyn ja kuluttajansuojaan liittyviä haasteita.
French[fr]
La numérisation des services financiers a permis l’émergence de nouveaux produits, tels que les prêts SMS ou entre particuliers (peer-to-peer), dont certains ne sont pas sans poser des problèmes de réglementation et de protection des consommateurs.
Croatian[hr]
Digitalizacijom financijskih usluga pridonijelo se nastanku novih proizvoda, kao što su krediti putem tekstualnih poruka ili posuđivanje između pojedinaca, od kojih neki donose izazove u područjima regulacije i zaštite potrošača.
Hungarian[hu]
A pénzügyi szolgáltatások digitalizációja vezetett az új termékek, például az sms-ben igényelhető kölcsönök vagy a peer-to-peer hitelezés kialakulásához, amelyek közül néhány szabályozási és fogyasztóvédelmi kihívásokat teremt.
Italian[it]
La digitalizzazione dei servizi finanziari ha determinato la comparsa di nuovi prodotti, come il credito mediante sms o prestiti peer-to peer, alcuni dei quali generano sfide di carattere normativo e di protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Naudojant finansinių paslaugų skaitmeninimą buvo sukurti nauji produktai, pavyzdžiui, paskolos trumposiomis žinutėmis arba tarpusavio skolinimas, bet dėl kai kurių iš jų kyla reguliavimo ir vartotojų apsaugos problemų.
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumu digitalizācijas rezultātā ir radīti jauni produkti, piemēram, teksta (sms) aizdevumi vai vienādranga (peer-to-peer) aizdevumi, no kuriem daži ietver normatīvas un ar patērētāju tiesību aizsardzību saistītas problēmas.
Maltese[mt]
Id-diġitalizzazzjoni ta’ servizzi finanzjarji wasslet għall-ħruġ ta’ prodotti ġodda, bħal self b'test jew self bejn il-pari, xi wħud li jġibu sfidi regolatorji u ta’ protezzjoni tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De digitalisering van financiële diensten heeft geleid tot de opkomst van nieuwe producten, zoals sms-leningen of peer-to-peerleningen, die uitdagingen inzake regelgeving en consumentenbescherming met zich meebrengen.
Polish[pl]
Cyfryzacja usług finansowych doprowadziła do pojawienia się nowych produktów, takich jak pożyczki zaciągane za pomocą krótkiej wiadomości tekstowej (SMS) lub pożyczki społecznościowe, z których część wiąże się z wyzwaniami z zakresu regulacji i ochrony konsumenta.
Portuguese[pt]
A digitalização dos serviços financeiros conduziu à emergência de novos produtos, tais como empréstimos através de mensagens de texto ou empréstimos entre pares (peer to peer lending), alguns dos quais levantam desafios regulamentares e de defesa dos consumidores.
Romanian[ro]
Digitizarea serviciilor financiare a dus la apariția unor produse noi, cum ar fi creditele prin SMS sau creditarea de la persoană la persoană (P2P), unele dintre aceste produse punând probleme de reglementare și de protecție a consumatorilor.
Slovak[sk]
Digitalizácia finančných služieb vedie k vzniku nových produktov, ako sú napríklad pôžičky cez SMS alebo partnerské poskytovanie úverov, pričom niektoré z nich vyvolávajú regulačné otázky a problémy v oblasti ochrany spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Digitalizacija finančnih storitev je spodbudila nastanek novih produktov, na primer kreditov SMS ali medsebojnega posojanja, nekaterih od njih pa prinašajo izzive v zvezi urejanjem področja in varstvom potrošnikov.
Swedish[sv]
Digitaliseringen av finansiella tjänster har lett till framväxten av nya produkter, som sms-lån och person-till-person-lån, varav vissa innebär rättsliga utmaningar och utmaningar för konsumentskydd.