Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6. a) Jak se může manželský druh stát podobným „silnému městu“ a „sváry“ jako „závora“ pevnosti?
Danish[da]
6. (a) Hvordan kan en ægtefælle blive som en „stærk stad“, og „stridigheder“ som en „slå for en tårnborg“?
German[de]
6. (a) Unter welchen Umständen kann ein Ehepartner einer „starken Stadt“ gleichen und „Streitigkeiten“ dem „Riegel“ einer Festung?
Greek[el]
6. (α) Πώς μπορεί ένας γαμήλιος σύντροφος να γίνει σαν «ισχυρή πόλη» και οι «έριδες» να γίνουν σαν «μοχλοί» φρουρίου;
English[en]
6. (a) How can a marriage mate become like a “strong town” and “contentions” become like a fortress “bar”?
Spanish[es]
6. a) ¿Cómo puede un cónyuge llegar a ser como un “pueblo fuerte”, y cómo pueden las “contiendas” convertirse en la “barra” de una fortaleza?
Finnish[fi]
6. a) Miten aviopuolisosta voi tulla kuin ”vahva kaupunki” ja ”riidoista” kuin linnan ”salvat”?
French[fr]
6. a) Comment un conjoint pourrait- il devenir “une ville forte” et des “disputes” comme la “barre” d’une forteresse?
Croatian[hr]
6. a) Kako može bračni partner postati kao ‘tvrdi grad’, a ‘svađe’ kao ‘prijevornice’ tvrđave?
Hungarian[hu]
6. a) Hogyan lehet egy házastárs olyanná, mint egy „erős város”, a „viszálykodások” pedig olyanná, mint a váron a „zár”?
Indonesian[id]
6. (a) Bagaimana seorang teman hidup dalam perkawinan dapat menjadi seperti ”kota yang kuat” dan ”pertengkaran” menjadi seperti ”palang” suatu benteng?
Italian[it]
6. (a) Come può un coniuge divenire come una “città forte” e le “contese” come la “sbarra” di una fortezza?
Japanese[ja]
6 (イ)配偶者は,どのようにして「強固な町」のようになる場合がありますか。 またどのように「口論」は要塞の「かんぬき」のようになる場合がありますか。(
Norwegian[nb]
6. a) Hvordan kan en ektefelle bli som en «festning»? Hvordan kan det å «trette med ham» bli som «bom for en borg»?
Dutch[nl]
6. (a) Hoe kan een huwelijkspartner als een „sterke stad” worden en hoe kunnen „twisten” als de „grendel” van een vesting worden?
Polish[pl]
6. (a) W jaki sposób współmałżonek może się stać jakby „miastem warownym” i co może spuścić „zawory w twierdzy”?
Portuguese[pt]
6. (a) Como pode o cônjuge ficar como “vila fortificada” e as “contendas” como “tranca” duma fortaleza?
Romanian[ro]
6. a) Cum ar putea deveni unul dintre parteneri „un oraş puternic“, iar „disputele“ asemenea „drugului“ unei fortăreţe?
Slovenian[sl]
6. a) Zakaj lahko postane zakonec podoben »močnemu mestu«, »prepiri« pa železni »pregraji«?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Fa wan trowpatna kan tron wan „tranga foto” èn fa „trobi” kan tron leki den greni foe wan fortresi?
Swedish[sv]
6. a) Hur kan en äkta make eller maka bli lik en ”fast stad” och ”trätor” bli lika ”bommar” för ett slott eller en fästning?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Olsem wanem poroman bilong yu inap kamap olsem “dua bilong banis bilong taun”? Na olsem wanem “tok pait” inap kamap olsem “strongpela dua”?
Turkish[tr]
6. (a) Bir eş nasıl “duvarlı şehir” gibi ve “çekişmeler” kale sürgüleri gibi olabilir?
Ukrainian[uk]
6. (а) Як подружжя може стати таким як „місто твердинне” і „сварки” стати так як „засув” замка?
Vietnamese[vi]
6. a) Thế nào một người hôn-phối có thể trở nên như “thành kiên-cố” và thế nào tình trạng “hờn giận” trở thành như thể “chốt sắt”?
Chinese[zh]
6.( 甲)配偶可以怎样成为有如“坚固城”,“争竞”则变成好像“坚寨的门闩”一般?(