Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, както правилно отбелязва Обединеното кралство, достатъчно е един такъв мотив да бъде изложен в неговата пълнота.
Czech[cs]
Jak správně uvedlo Spojené království, stačí však náležitě uvést jediný důvod takovéhoto druhu.
Danish[da]
Som Det Forenede Kongerige korrekt har påpeget, er det dog tilstrækkeligt, at én sådan begrundelse er anført.
German[de]
Wie das Vereinigte Königreich zutreffend ausführt, ist dabei jedoch den Anforderungen Genüge getan, wenn einer dieser Gründe hinreichend präzisiert wird.
Greek[el]
Πάντως, όπως ορθώς επισήμανε το Ηνωμένο Βασίλειο, αρκεί η πλήρης παράθεση ενός τέτοιου λόγου.
English[en]
(31) However, as the United Kingdom has correctly pointed out, it is sufficient that one such reason is adequately stated.
Spanish[es]
(31) No obstante, como el Reino Unido ha señalado con razón, basta con que uno de esos motivos esté formulado adecuadamente.
Estonian[et]
31) Ent nagu Ühendkuningriik on õigesti märkinud, piisab sellest, kui üksainuski niisugune põhjus on adekvaatselt esitatud.
Finnish[fi]
31) Kuten Yhdistynyt kuningaskunta on kuitenkin perustellusti huomauttanut, on riittävää, että yksi tällainen peruste on asianmukainen.
French[fr]
Toutefois, ainsi que le Royaume-Uni l’a indiqué à juste titre, il suffit d’énoncer adéquatement une seule raison de ce type.
Croatian[hr]
31) Međutim, kako je Ujedinjena Kraljevina ispravno istaknula, dovoljno je da jedan takav razlog bude pravilno naveden.
Hungarian[hu]
31) Ugyanakkor – amint arra az Egyesült Királyság helyesen rámutatott – elég, ha egyetlen ilyen indok megfelelő módon szerepel.
Italian[it]
Tuttavia, come ha correttamente rilevato il Regno Unito, è sufficiente che sia adeguatamente formulato almeno un motivo recante tali caratteristiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip teisingai nurodo Jungtinė Karalystė, pakanka, kad būtų tinkamai nurodytas vienas iš tokių motyvų.
Latvian[lv]
Tomēr, kā Apvienotā Karaliste pareizi norādījusi, pietiek, ka viens šāds apsvērums pamatojumā ir pienācīgi formulēts.
Maltese[mt]
Madankollu, kif ir-Renju Unit innota korrettement, ikun biżżejjed li raġuni waħda bħal din tkun iddikjarata b’mod adegwat.
Dutch[nl]
31) Zoals het Verenigd Koninkrijk terecht heeft opgemerkt, is het evenwel voldoende als een van deze redenen toereikend is onderbouwd.
Polish[pl]
Jednakże, jak słusznie wskazał rząd Zjednoczonego Królestwa, wystarczy jeden odpowiednio sformułowany powód tego rodzaju.
Portuguese[pt]
Contudo, tal como referiu corretamente o Reino Unido, basta que um desses fundamentos esteja devidamente enunciado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, după cum în mod corect a subliniat Regatul Unit, este suficient ca un singur astfel de motiv să fie formulat mod corespunzător.
Slovak[sk]
31) Ako však Spojené kráľovstvo správne poznamenalo, stačí, ak je riadne uvedený jeden taký dôvod.
Slovenian[sl]
31) Vendar, kot je pravilno poudarilo Združeno kraljestvo, zadostuje, da je pravilno naveden en tak razlog.
Swedish[sv]
31) Som Förenade kungariket mycket riktigt har påpekat räcker det dock med ett sådant skäl som uppfyller kraven.