Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го уравновеся.
German[de]
Ich hätte ihn ausbalancieren sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να με αφήσουν να το ισορροπήσω.
English[en]
They should'a let me put it on a balance.
Spanish[es]
Debieron dejarme ponerlo con una balanza.
French[fr]
Vous auriez dû me laisser mettre des étais.
Italian[it]
Avrebbero dovuto lasciarmela mettere in piano.
Dutch[nl]
Jullie hadden me er iets aan moeten laten doen.
Polish[pl]
Trzeba mi było pozwolić ją równo.
Portuguese[pt]
Deveriam ter me deixado equilibrar direito.
Russian[ru]
Надо было дать мне уравновесить.
Turkish[tr]
Dengeye getirmem için bana izin vermediler.