Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерихме тялото на съпруга ви на железопътната линия " Париж-Бордо ".
Bosnian[bs]
Našli smo tijelo vašega muža uz prugu Pariz Bordeaux.
Danish[da]
Vi fandt Deres mands lig liggende Ved jernbanesporene.
English[en]
We discovered your husband's body... lying next to the tracks of the Paris-Bordeaux railroad line.
Spanish[es]
Descubrimos el cadáver de su marido junto a la vía del ferrocarril de la línea París Burdeos.
Estonian[et]
Me leidsime teie abikaasa keha... rööbaste kõrvalt Pariis-Bordeaux raudtee liinil.
French[fr]
Nous avons découvert le corps de votre mari près des rails du Paris-Bordeaux.
Hebrew[he]
גילינו את גופתו של בעלך ליד פסי הרכבת פריז-בורדו.
Croatian[hr]
Otkrili smo tijelo vašeg muža... kako leži pored tračnica na pruzi Pariz – Bordeaux.
Hungarian[hu]
A férje holttestét a Párizs-Bordeaux vasútvonal pályája közelében találtuk meg.
Italian[it]
Abbiamo trovato il corpo di suo marito accanto alle rotaie... della linea ferroviaria Parigi-Bordeaux.
Norwegian[nb]
Vi fant deres manns lik ved jernbanesporene.
Dutch[nl]
Het lichaam van uw man lag naast het spoor tussen Parijs en Bordeaux.
Polish[pl]
Odkryliśmy ciało pani męża... leżące obok torów linii kolejowej Paryż Bordeaux.
Portuguese[pt]
Descobrimos o corpo de seu marido, no leito... da linha férrea do Paris-Bordeaux.
Romanian[ro]
Am găsit cadavrul soţului dumneavoastră lângă linia de tren Paris-Bordeaux.
Russian[ru]
Мы обнаружили тело вашего мужа возле железнодорожного полотна на перегоне Париж-Бордо.
Slovak[sk]
Telo Vášho manžela sme našli... ležať vedľa koľají na trati Paríž Bordeaux.
Serbian[sr]
Otkrili smo telo vašeg muža... kako leži pored šina na pruzi Pariz – Bordo.