Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik onderskeidingsvermoë.
Arabic[ar]
استعمال التمييز.
Azerbaijani[az]
Dərrakəli ol.
Central Bikol[bcl]
Paggamit nin Pakamansay.
Bemba[bem]
Beni Aba Mucetekanya.
Bulgarian[bg]
Проявявай проницателност.
Bislama[bi]
Yu Traem Luksave.
Cebuano[ceb]
Paggamit sa Hait nga Pag-ila.
Seselwa Creole French[crs]
Servi disernman.
Czech[cs]
Používej rozlišovací schopnost.
Danish[da]
Brug din dømmekraft.
German[de]
Mit Unterscheidungsvermögen.
Ewe[ee]
Nugɔmesese Ŋudɔwɔwɔ.
Efik[efi]
Ndida Mbufiọk Nnam N̄kpọ.
Greek[el]
Να Χρησιμοποιείτε Διάκριση.
English[en]
Using Discernment.
Spanish[es]
Sea discernidor.
Estonian[et]
Ilmuta arukust.
Persian[fa]
بصیرت نشان دهید.
Finnish[fi]
Ole tarkkanäköinen.
Fijian[fj]
Yalomatua.
French[fr]
Faites preuve de discernement.
Ga[gaa]
Okɛ Sɛɛyoomɔ Atsu Nii.
Guarani[gn]
Eñehaʼã epilla mbaʼépa oreko ikorasõme.
Gun[guw]
Yí Wuntuntun Zan.
Hebrew[he]
גילוי חוש אבחנה.
Hindi[hi]
समझ से काम लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Paggamit Sing Paghantop.
Hiri Motu[ho]
Laloa Kehoa Hahedinaraia.
Croatian[hr]
Biti razborit.
Haitian[ht]
Montre w gen disènman.
Hungarian[hu]
Légy tisztánlátó!
Armenian[hy]
Եղիր խորաթափանց։
Western Armenian[hyw]
Խորատեսութիւն Գործածեցէք։
Indonesian[id]
Menggunakan Daya Pengamatan.
Igbo[ig]
Iji Nghọta Eme Ihe.
Iloko[ilo]
Tarusam.
Icelandic[is]
Sýndu hyggindi.
Isoko[iso]
Eroruiruo Orimuo.
Italian[it]
Usare discernimento.
Japanese[ja]
識別力を用いる。
Georgian[ka]
გამოავლინე გამჭრიახობა.
Kongo[kg]
Sadila Luswasukusu.
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra Ũtaũku.
Kuanyama[kj]
Longifa eendunge dokuyoolola.
Kazakh[kk]
Қырағылық қажет.
Kannada[kn]
ವಿವೇಚನಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು.
Korean[ko]
분별력을 사용할 것.
Kaonde[kqn]
Kwikala wa Milangwe.
Kwangali[kwn]
Kuruganesa unongo.
Kyrgyz[ky]
Баамчылдык керек.
Ganda[lg]
Okukozesa Amagezi.
Lingala[ln]
Kosalela bososoli.
Lozi[loz]
Ku Eza ka Temuho.
Lithuanian[lt]
Būk įžvalgus.
Luba-Katanga[lu]
Kwingidija Kusansanya.
Luba-Lulua[lua]
Manya mua kusunguluja mianda.
Luvale[lue]
Kupwa Vakunangakana.
Luo[luo]
Tiyo gi Rieko.
Latvian[lv]
Nepieciešama gudrība.
Malagasy[mg]
Mahaiza mamanta-javatra.
Macedonian[mk]
Користејќи проникливост.
Malayalam[ml]
വിവേകം ഉപയോഗിക്കൽ.
Maltese[mt]
Uża d- Dixxerniment.
Burmese[my]
ပိုင်းခြားသိမြင်မှုကို အသုံးပြုခြင်း။
Norwegian[nb]
Bruk skjelneevne.
Nepali[ne]
सुझबुझ चलाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Onderscheidingsvermogen gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Go Diriša Temogo.
Nyanja[ny]
Khalani Wozindikira.
Nzima[nzi]
Fa Nwunu Di Gyima.
Oromo[om]
Hubannaa Qabaadhu.
Ossetic[os]
У арфуынӕг.
Pangasinan[pag]
Usaren so Pakatebek.
Papiamento[pap]
Usa Disernimentu.
Pijin[pis]
Iusim Fasin for Luksavve.
Polish[pl]
Kieruj się rozeznaniem.
Portuguese[pt]
Use de discernimento.
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta reparay.
Cusco Quechua[quz]
Allin reparaq kay.
Rundi[rn]
Nukoreshe Ukwiyubara.
Romanian[ro]
Dă dovadă de discernământ.
Russian[ru]
Необходима проницательность.
Kinyarwanda[rw]
Gira ubushishozi.
Sango[sg]
Salango kusala na hingango nda ti ye.
Sinhala[si]
විචාර බුද්ධිය භාවිත කිරීම.
Slovak[sk]
Použi rozlišovaciu schopnosť.
Slovenian[sl]
Bodi sprevideven.
Samoan[sm]
Faaaogāina o le Faautauta.
Shona[sn]
Kushandisa Kunzwisisa.
Albanian[sq]
Përdor aftësi dalluese.
Serbian[sr]
Budi razborit.
Sranan Tongo[srn]
Abi a koni fu man si sani krin.
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Temoho.
Swedish[sv]
Visa gott omdöme.
Swahili[sw]
Kutumia Ufahamu.
Congo Swahili[swc]
Kutumia Ufahamu.
Tamil[ta]
பகுத்துணர்வை பயன்படுத்துதல்.
Tetun Dili[tdt]
Uza matenek.
Telugu[te]
వివేచన ప్రదర్శించడం.
Thai[th]
การ ใช้ ความ สังเกต เข้าใจ.
Tigrinya[ti]
ምስትውዓል ምጥቃም።
Turkmen[tk]
Düşgür bolmaly.
Tagalog[tl]
Paggamit ng Kaunawaan.
Tetela[tll]
Onga la shɛnɔdi.
Tswana[tn]
Go Dirisa Temogo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e ‘Ilo‘iló.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya Bupampu.
Tok Pisin[tpi]
Mekim Wok Long Pasin Bilong Skelim Gut Ol Samting.
Turkish[tr]
Ayırt Etme Yetisini Kullanmak.
Tsonga[ts]
Ku Va La Twisisaka.
Tatar[tt]
Акыл белән эш ит.
Tumbuka[tum]
Kugwiriskira Ncito Umanyi.
Twi[tw]
Nhumu a Wode Bedi Dwuma.
Tzotzil[tzo]
Pʼijan me.
Ukrainian[uk]
Будь проникливим.
Umbundu[umb]
Lekisa Olondunge.
Venda[ve]
U Shumisa Ṱhalukanyo.
Vietnamese[vi]
Dùng khả năng nhận thức.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an Pagsabot.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa Ukuqonda.
Yoruba[yo]
Lílo Ìfòyemọ̀.
Yucateco[yua]
Ilawil a naʼatik baʼax yaan tu puksiʼikʼal.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa Ukuqonda.