Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det pågældende område er fredet (3) og udgør en del af den foreslåede lokalitet af særlig fællesskabsinteresse »Gessi Triassici« (kode IT 403009) (4) og nationalparken Appennino Tosco-Emiliano (5).
German[de]
Das betreffende Gebiet steht unter Landschaftsschutz (3) ist beinhaltet im Vorschlag zur Anerkennung der „Gessi Triassici“ als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (Kodenummer IT403009) (4) und ist Teil des Nationalparks Toskanisch-Emilianischer Apennin (5).
Greek[el]
Η εν λόγω περιοχή, που προστατεύεται για το τοπιακό ενδιαφέρον της (3), αποτελεί τμήμα του προταθέντος τόπου κοινοτικού ενδιαφέροντος «Gessi Triassiciç» (κωδικός ΙΤ403009) (4) και του Εθνικού Δρυμού των Απεννίνων Τοσκάνης-Emilia (5).
English[en]
The area in question is under a conservation order (3) and constitutes the proposed site of Community importance ‘Gessi Triassici’ (Triassic chalk outcrops) — code number IT403009 (4) and is part of the national park of the Apennines straddling Tuscany and Emilia (5).
Spanish[es]
La zona en cuestión está protegida desde el punto de vista paisajístico (3) y está incluida en el lugar de importancia comunitaria propuesto «Yesos triásicos» (código IT403009) (4), así como en el Parque nacional de los Apeninos de Toscana y Emilia-Romaña (5).
Finnish[fi]
Kyseinen alue on suojattu maisemansuojelua koskevilla säännöksillä (3), ja se kuuluu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi ehdotettuun Gessi Triassicin alueeseen (koodi IT403009) (4) sekä Appennino Tosco-Emilianon kansallispuistoon (5).
Italian[it]
L'area in argomento è tutelata con vincolo paesaggistico (3), rientra nel proposto sito di importanza comunitaria «Gessi Triassici» (codice IT403009) (4) e nel parco nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano (5).
Dutch[nl]
In het gebied in kwestie geldt een landschapsbescherming (3) als deel van het Gebied van Communautair Belang van de „Gessi Triassici” (IT403009) (4) en van het Nationaal Park van de Etruskische Apennijnen (5).
Portuguese[pt]
A região em causa é protegida do ponto de vista ambiental (3) e está incluída no proposto sítio de importância comunitária «gessos triásicos» (código IT403009) (4) e no Parque Nacional do Apenino Tosco-Emiliano (5).
Swedish[sv]
Det aktuella området omfattas av en skyddsbestämmelse (3) och utgör en del av det föreslagna området av gemenskapsintresse Gessi Triassici (kod IT403009) (4) och av nationalparken i Apenninerna mellan Toskana och Emilien (5).