Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В засегнатия регион помощта за лицата, засегнати от масови съкращения се предоставя от управителя на Великополското воеводство, от кабинета на заместник-кмета на Познан, както и от намиращите се в Познан бюра по труда на воеводството и окръга.
Czech[cs]
V dotčené oblasti poskytuje podporu osobám postiženým hromadným propouštěním hejtmanství vojvodství Wielkopolskie, úřad místostarosty města Poznaň a úřady práce příslušného vojvodství a powiatu v Poznani.
Danish[da]
I det berørte område ydes der støtte af ledelsen af Wielkopolskie-regionen, viceborgmesterkontoret for Poznań og arbejdsformidlingerne i distriktet Poznań til personer, der er berørt af afskedigelserne.
German[de]
In dem Gebiet wird für Betroffene von Massenentlassungen Unterstützung gewährt durch den Marschall der Woiwodschaft Großpolen, das Büro des stellvertretenden Bürgermeisters von Posen sowie die Arbeitsverwaltungen der Woiwodschaft und des Landkreises in Posen.
Greek[el]
Στην πληττόμενη περιοχή, όσοι θίγονται από ομαδικές απολύσεις λαμβάνουν βοήθεια από τον διοικητή του βοϊβοδάτου της Wielkopolskie, το γραφείο του αναπληρωτή δημάρχου του Poznań, και τα γραφεία απασχόλησης της ευρύτερης περιφέρειας (Poivat) του Poznań.
English[en]
In the area concerned, support to persons affected by group lay-offs is provided by the Marshal of the Wielkopolskie Voivodship, the office of the Deputy Mayor of Poznań, and the Voivodship and Poviat Labour Offices in Poznań.
Spanish[es]
En la zona en cuestión, la ayuda a las personas afectadas, por grupos de trabajadores despedidos, la facilita el Presidente de la provincia de Wielkopolskie, la oficina del Vicealcalde de Poznań y las oficinas de empleo provincial y comarcal en Poznań.
Estonian[et]
Asjaomasel territooriumil pakuvad kollektiivselt koondatud töötajatele abi Suur-Poola vojevoodkonna marssal, Poznańi abilinnapea büroo ning Poznańi vojevoodkonna ja ringkonna tööbürood.
Finnish[fi]
Asianomaisella alueella joukkovähentämisen kohteeksi joutuneille henkilöille antavat tukea Ison-Puolan voivodikunnan aluejohtaja, Poznańin varapormestarin toimisto ja voivodikunnan ja hallintopiirin työvoimatoimistot Poznańissa.
French[fr]
Dans le territoire concerné, l’aide aux personnes victimes des licenciements collectifs relève de l’office du maréchal de la voïvodie de Wielkopolskie, de l’office du maire-adjoint de Poznań, ainsi que des services de l’emploi de la voïvodie et du district à Poznań.
Hungarian[hu]
Az érintett területen a csoportos létszámleépítések keretében elbocsátottak számára a Wielkopolskie vajdaság elnökének hivatala, Poznań helyettes polgármesterének hivatala, és Poznańban a vajdasági és körzeti munkaügyi hivatalok nyújtanak támogatást.
Italian[it]
Nel territorio interessato, l'aiuto alle persone vittime di licenziamenti collettivi è fornito dall'ufficio del maresciallo del Voivodato della Grande Polonia, dall'ufficio del vicesindaco di Poznań e dagli uffici del lavoro del voivodato e del distretto di Poznań.
Lithuanian[lt]
Susijusioje teritorijoje paramą kolektyviai atleistiems darbuotojams teikia Didžiosios Lenkijos vaivadijos maršalo tarnyba, Poznanės vicemero tarnyba ir Poznanės vaivadijos ir apskrities darbo biržos.
Latvian[lv]
Attiecīgajā teritorijā atbalstu tām personām, kuras skārusi kolektīvā atlaišana, sniedz Wielkopolskie vojevodistes priekšsēdētājs, Poznaņas mēra vietnieks, kā arī vojevodistes un apriņķa nodarbinātības birojs ( PLO ) Poznaņā.
Maltese[mt]
Fiż-żona konċernata, l-appoġġ lill-persuni affettwati minn dawn is-sensji huwa pprovdut mill-Marixxal ta' Wielkopolskie Voivodship, l-uffiċċju tal-Viċi Sindku ta' Poznań, u mill-Uffiċini tax-Xogħol ta' Voivodship u Poviat f'Poznań.
Dutch[nl]
In het betrokken gebied wordt aan de mensen die getroffen zijn door collectieve ontslagen ondersteuning geboden door het Hoofd van de provincie Wielkopolskie, het kabinet van de locoburgemeester van Poznań en de arbeidsbureaus van de provincie en het district in Poznań.
Polish[pl]
Pomoc dla osób dotkniętych zwolnieniami grupowymi zapewnia na tym obszarze marszałek województwa wielkopolskiego, zastępca burmistrza Poznania oraz wojewódzkie i powiatowe urzędy pracy w Poznaniu.
Portuguese[pt]
Na área em questão, o apoio a trabalhadores afectados por despedimentos colectivos é prestado pela autoridade regional de Wielkopolskie, a municipalidade e o serviço de emprego de Poznań.
Romanian[ro]
În regiunea în cauză, sprijinul pentru persoanele afectate de concedieri este furnizat de șeful poliției din provincia Wielkopolskie, biroul viceprimarului din Poznań și oficiile de muncă provinciale și din districtul Poznań.
Slovak[sk]
Podporu osobám, ktoré postihlo hromadné prepúšťanie, v príslušnej oblasti poskytuje predseda vojvodstva Wielkopolskie, úrad zástupcu starostu v Poznani a úrady práce vojvodstva a powiatu v Poznani.
Slovenian[sl]
Na zadevnem območju pomoč osebam, prizadetim zaradi odpuščanja, zagotavljajo urad maršala Velikopoljskega vojvodstva, urad podžupana Poznańa ter uradi za delo vojvodstva in okrožja v Poznańu.
Swedish[sv]
Personer i regionen som drabbas av massuppsägningar får stöd av ledningen för Wielkopolskie-regionen, kontoret för Poznańs biträdande borgmästare och den regionala och lokala arbetsförmedlingen i Poznań.