Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتعاملُ مع ( رويا ) و سأعلمكِ بما سيحصل.
Bulgarian[bg]
Аз ще се заема с Роя и ще те държа в течение.
Bosnian[bs]
Zabavit cu se s Royom i javit cu ti.
Czech[cs]
Vyřídím to s Royou a budu vás informovat.
Danish[da]
Jeg tager mig af Roya, og holder dig underrettet.
German[de]
Ich werde mich um Roya kümmern und Sie auf dem Laufenden halten.
Greek[el]
Εγώ θ'ασχοληθώ με τη Ρόγια και θα σε κρατώ ενήμερη.
English[en]
I'm gonna deal with Roya and I'll keep you posted.
Spanish[es]
Voy a ocuparme de Roya y te mantendré informada.
Estonian[et]
Ma tegelen Royaga ja hoian sind asjaga kursis.
Persian[fa]
خودم بازجويي " رويا " رو تموم ميکنم و در جريان ميذارمت.
Finnish[fi]
Huolehdin Royasta ja pidän sinut ajan tasalla.
French[fr]
Je vais m'occuper de Roya et je te tiendrais au courant.
Hebrew[he]
אני אטפל ברויה ואעדכן אותך.
Croatian[hr]
Zabavit ću se s Royom i javit ću ti.
Hungarian[hu]
Majd én elbánok Roja-val és tájékoztatni foglak.
Indonesian[id]
Aku akan mengurus Roya dan aku akan terus memberitahumu.
Italian[it]
Io continuo con Roya e ti tengo aggiornata.
Macedonian[mk]
Јас ќе завршам со Роја и ќе те известувам.
Norwegian[nb]
Jeg tar meg av Roya, og jeg skal holde deg orientert.
Dutch[nl]
Ik praat met Roya en hou je op de hoogte.
Polish[pl]
Uporam się z Royą i będę cię informował.
Portuguese[pt]
Vou falar com a Roya e, depois, dou-te notícias.
Romanian[ro]
MA VOI DESCURCA EU CU ROYA SI TE VOI TINE LA CURENT.
Russian[ru]
Я продолжу с Ройей и буду держать тебя в курсе.
Slovenian[sl]
Ukvarjal se bom z Royo in te obvestil.
Serbian[sr]
Postaraću se za Roju i javljati ti napredak.
Swedish[sv]
Jag tar itu med Roya och meddelar dig.
Thai[th]
ฉันจะรับมือกับโรยาเอง แล้วจะแจ้งความคืบหน้าให้คุณ
Turkish[tr]
Roya ile ilgileneceğim, seni haberdar ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ xử lí Roya và báo cho cô sau.
Chinese[zh]
我來 處理 Roya 然 後 有 消息 隨時 通知 你 。