Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минимални степени на десулфуризация, които са от практическо значение за изчисляване на приносите на отделните горивни инсталации за постигане на таваните на емисиите на SO2 за 2016 г. в случай на горивни инсталации, използващи местно произведено твърдо гориво, които не могат да спазят нормите за допустими емисии за SO2, посочени в член 30, параграфи 2 и 3 от Директива 2010/75/ЕС, поради характеристиките на това гориво
Czech[cs]
Minimální stupně odsíření pro výpočet jednotlivých podílů na emisních stropech pro SO2 pro rok 2016 v případě spalovacích zařízení spalujících domácí tuhá paliva, která nemohou dodržet mezní hodnoty emisí pro SO2 uvedené v čl. 30 odst. 2 a 3 směrnice 2010/75/EU vzhledem k povaze těchto paliv
Danish[da]
Minimumsafsvovlingssatser, der er relevante for beregningen af de individuelle bidrag til 2016-emissionsloftet for SO2 for fyringsanlæg, der forbrænder indenlandske faste brændsler, som ikke kan overholde emissionsgrænseværdierne for SO2, der er omhandlet i artikel 30, stk. 2 og 3, i direktiv 2010/75/EU, på grund af det pågældende brændsels karakteristika
German[de]
Für die Berechnung der einzelnen Beiträge zur SO2-Emissionsobergrenze für 2016 relevante Mindest-Schwefelabscheidegrade — Feuerungsanlagen, die mit einheimischen festen Brennstoffe betrieben werden und aufgrund der Eigenschaften dieser Brennstoffe die Emissionsgrenzwerte für SO2 gemäß Artikel 30 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2010/75/EU nicht einhalten können
Greek[el]
Ελάχιστα σχετικά ποσοστά αποθείωσης για τον υπολογισμό των μεμονωμένων συμβολών στα ανώτατα όρια εκπομπών SO2 για το 2016 στην περίπτωση μονάδων καύσης που χρησιμοποιούν εγχώρια στερεά καύσιμα τα οποία δεν δύνανται να συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές εκπομπής για το SO2 που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ λόγω των χαρακτηριστικών του εν λόγω καυσίμου
English[en]
Minimum rates of desulphurisation relevant for the calculation of the individual contributions to the 2016 emission ceiling for SO2 in case of combustion plants firing indigenous solid fuels which cannot comply with the emission limit values for SO2 referred to in Article 30(2) and (3) of Directive 2010/75/EU due to the characteristics of this fuel
Estonian[et]
Minimaalsed väävliärastuse astmed põletusseadme osakaalu arvutamiseks 2016. aasta SO2 heitkoguste ülemmääras, kui põletusseadmed põletavad kohalikku tahkekütust, mille suhtes ei saa nimetatud kütuse omaduste tõttu kohaldada direktiivi 2010/75/EL artikli 30 lõigetes 2 ja 3 osutatud SO2 heite piirväärtuseid
Finnish[fi]
Vuoden 2016 SO2-päästöjen enimmäismäärien osuuksien laskennassa merkitykselliset rikinpoiston vähimmäisasteet polttolaitoksissa, jotka käyttävät kotimaisia kiinteitä polttoaineita, jotka eivät voi noudattaa direktiivin 2010/75/EU 30 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja SO2-päästöjen raja-arvoja polttoaineen ominaisuuksien vuoksi
French[fr]
Taux minimaux de désulfuration pertinents pour calculer les contributions individuelles au plafond d’émission de SO2 applicable en 2016 dans le cas des installations de combustion brûlant des combustibles solides produits dans le pays qui ne peuvent respecter les valeurs limites d’émission de SO2 visées à l’article 30, paragraphes 2 et 3, de la directive 2010/75/UE en raison des caractéristiques de ce combustible
Croatian[hr]
Minimalni stupnjevi odsumporavanja relevantni za izračun pojedinačnih doprinosa emisijskim kvotama za godinu 2016. za SO2 u slučaju uređaja za loženje koji sagorijevaju domaća kruta goriva koja zbog svojih karakteristika ne mogu ispuniti uvjete u pogledu graničnih vrijednosti emisija za SO2 iz članka 30. stavaka 2. i 3. Direktive 2010/75/EU
Hungarian[hu]
A kén-dioxidra alkalmazandó 2016. évi összkibocsátási határértéken belüli kibocsátás részarányainak kiszámítása a hazai szilárd tüzelőanyagot égető azon tüzelőberendezések tekintetében, amelyek a felhasznált tüzelőanyag jellegéből adódóan nem tudják teljesíteni a 2010/75/EU irányelv 30. cikke (2) és (3) bekezdésében a kén-dioxidra megállapított vonatkozó kibocsátási határértékeket
Italian[it]
Gradi minimi di desolforazione pertinenti per il calcolo dei singoli contributi ai massimali di emissione di SO2 relativi al 2016 nel caso di impianti di combustione alimentati da combustibili solidi indigeni che non possono rispettare i valori limite di emissione di SO2 di cui all'articolo 30, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2010/75/UE a causa delle caratteristiche di tali combustibili
Lithuanian[lt]
Mažiausi nusierinimo laipsniai, taikytini skaičiuojant atskirų kurą deginančių įrenginių, kuriuose deginamas vietinis kietasis kuras ir kurie dėl šio kuro savybių negali atitikti išmetamo SO2 kiekio ribinių verčių, nurodytų Direktyvos 2010/75/ES 30 straipsnio 2 ir 3 dalyse, išmetamo SO2 dalį 2016 m. išmetamo SO2 ribiniame kiekyje
Latvian[lv]
Sēra atdalīšanas minimālās pakāpes, ko izmanto, lai aprēķinātu tādu sadedzināšanas iekārtu, kurās dedzina vietējo cieto kurināmo un kuras šā kurināmā īpašību dēļ nespēj nodrošināt atbilstību SO2 emisiju robežvērtībām, kas minētas Direktīvas 2010/75/ES 30. panta 2. un 3. punktā, atsevišķo daļu SO2 maksimālajās pieļaujamajās emisijās 2016. gadam
Maltese[mt]
Rati minimi ta’ “desulphurisation” relevanti għall-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet individwali għal-limitu massimu tal-emissjonijiet tal-2016 għall-SO2 f’każ ta’ impjanti ta’ kombustjoni li jqabbdu fjuwils solidi indiġeni li ma jistgħux jikkonformaw mal-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet għall-SO2 imsemmija fl-Artikolu 30(2) u (3) tad-Direttiva 2010/75/UE minħabba l-karatteristiċi ta’ dan il-fjuwil
Dutch[nl]
Relevante minimumpercentages voor ontzwaveling voor de berekening van de individuele bijdragen aan het emissieplafond voor 2016 voor SO2 in het geval van stookinstallaties waarin inheemse vaste brandstoffen worden gestookt die wegens de kenmerken van die brandstof niet aan de in artikel 30, leden 2 en 3, van Richtlijn 2010/75/EU bedoelde emissiegrenswaarden voor SO2 kunnen voldoen
Polish[pl]
Minimalne stopnie odsiarczania do zastosowania przy wyliczaniu udziałów w pułapie emisji SO2 na 2016 r. poszczególnych obiektów energetycznego spalania opalanych lokalnym paliwem stałym, które z uwagi na właściwości tego paliwa nie mogą przestrzegać dopuszczalnych wielkości emisji SO2 ustanowionych w art. 30 ust. 2 i 3 dyrektywy 2010/75/UE
Portuguese[pt]
Taxas mínimas de dessulfuração aplicáveis no cálculo das contribuições individuais para o limiar de emissão de SO2 em 2016 no caso das instalações de combustão que queimam combustíveis sólidos produzidos no país e que, devido às características do combustível utilizado, não conseguem cumprir os valores-limite de emissão fixados para o SO2 no artigo 30.o, n.os 2 e 3, da Diretiva 2010/75/UE
Romanian[ro]
Ratele minime de desulfurare relevante pentru calcularea contribuțiilor individuale la plafoanele de emisie de SO2 pentru 2016 în cazul instalațiilor de ardere care ard combustibili solizi indigeni și care nu pot respecta valorile limită de emisie pentru SO2 menționate la articolul 30 alineatele (2) și (3) din Directiva 2010/75/UE din cauza caracteristicilor acestui combustibil
Slovak[sk]
Minimálna miera odsírenia súvisiaca s výpočtom jednotlivých podielov na emisnom strope SO2 na rok 2016 pre spaľovacie zariadenia, ktoré spaľujú domáce tuhé palivá a ktoré nie sú schopné dodržiavať príslušné limitné hodnoty emisií SO2 uvedené v článku 30 ods. 2 a 3 smernice 2010/75/EÚ z dôvodu vlastností tohto paliva
Slovenian[sl]
Najnižje stopnje razžveplanja, ustrezne za izračun posameznih prispevkov k zgornjim mejam emisij za leto 2016 za SO2 v primeru kurilnih naprav, ki uporabljajo domača trdna goriva in zaradi značilnosti teh goriv ne morejo biti v skladu z mejnimi vrednostmi emisij za SO2 iz člena 30(2) in (3) Direktive 2010/75/EU
Swedish[sv]
Minimikrav på avsvavlingsgrad som är relevanta för beräkningen av de enskilda bidragen till utsläppstaket för 2016 för SO2 för förbränningsanläggningar som förbränner inhemska fasta bränslen som inte kan uppfylla utsläppsgränsvärdena för SO2 som avses i artiklarna 30.2 och 30.3 i direktiv 2010/75/EU på grund av bränslets egenskaper