Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да повярваш какво се случва.
Bosnian[bs]
Nećeš vjerovati šta se ovdje gore događalo.
Czech[cs]
Nebudeš věřit, co se dělo.
Danish[da]
Der er sket utrolige ting ovenpå.
Greek[el]
Δεν θα πιστέψεις τι συμβαίνει εδώ.
English[en]
You're not gonna believe what's been going on up here.
Spanish[es]
No te vas a creer qué está pasando allá arriba.
French[fr]
Tu vas jamais le croire!
Croatian[hr]
Nećeš vjerovati što se ovdje gore događaIo.
Hungarian[hu]
El se fogod hinni, milyen hülyeség folyik itt.
Italian[it]
Non mi crederesti se ti dicessi quello che sta succedendo.
Korean[ko]
위층에서 무슨 일이 있었는지 믿지 못할 걸
Dutch[nl]
Jij zult dit niet geloven!
Polish[pl]
Nie uwierzysz, co tu się dzieje.
Portuguese[pt]
Nem vai acreditar no que está acontecendo lá em cima.
Romanian[ro]
N-o să crezi ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Ne boš verjela, kaj se je tu dođgajalo.
Turkish[tr]
Yukarıda neler olduğuna inanamayacaksın!