Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Burkle skriver i sin bog God, Suffering, & Belief: „Af alle de faktorer som gør troen [på Gud] svær for nutidens mennesker, er den største imidlertid de menneskelige lidelser.“
German[de]
Burkle: „Nichts macht es dem modernen Menschen so schwer, [an Gott] zu glauben, wie die menschlichen Leiden.“
Greek[el]
Μπαρκλ στο βιβλίο Ο Θεός, τα Παθήματα, και η Πίστη: «Απ’ όλους τους παράγοντες που κάνουν δύσκολη την πίστη [στο Θεό] για τους σημερινούς ανθρώπους, όμως, ο πιο σπουδαίος είναι τα ανθρώπινα παθήματα».
English[en]
Burkle writes in God, Suffering, & Belief: “Of all the factors which make belief [in God] difficult for moderns, however, the most important is human suffering.”
Spanish[es]
Burkle en God, Suffering, & Belief: “No obstante, de todos los factores que dificultan para las personas modernas el creer [en Dios], el más importante es el sufrimiento humano”.
Finnish[fi]
Burkle kirjoittaakin kirjassaan: ”Kaikista niistä seikoista, jotka tekevät [Jumalaan] uskomisen vaikeaksi nykyajan ihmisille, tärkein on ihmisten kärsimykset.”
Italian[it]
Burkle scrive in God, Suffering, & Belief (Dio, la sofferenza e la fede): “Di tutte le cose che però rendono difficile ai nostri contemporanei credere [in Dio], quella più importante è la sofferenza umana”.
Japanese[ja]
しかし,[神を]信じることを現代人にとって難しくするあらゆる要素の中でも最も重要なのは,人間の苦しみである」。
Korean[ko]
버어클’이 「하나님과 고통과 믿음」에서 “그러나 현대인들이 [하나님의 존재를] 믿기 어렵게 만드는 모든 요인들 중에서 가장 중요한 것은 인간의 고통이다,”라고 기록한 바와 같다.
Norwegian[nb]
Burkle skriver i God, Suffering, & Belief: «Den viktigste av alle de faktorer som gjør det vanskelig for moderne mennesker å tro [på Gud], er imidlertid menneskenes lidelser.»
Dutch[nl]
Burkle schrijft in God, Suffering & Belief: „Van alle factoren die het geloof [in God] voor moderne mensen moeilijk maken, is de belangrijkste echter het menselijk lijden.”
Polish[pl]
Burkle pisze: „Nic tak nie utrudnia współczesnemu człowiekowi wiary [w Boga], jak ludzkie cierpienie”.
Portuguese[pt]
Burkle escreve na obra God, Suffering, & Belief (Deus, o Sofrimento, & a Crença): “Dentre todos os fatores que tornam a crença [em Deus] algo difícil para os modernos, contudo, o mais importante deles é o sofrimento humano.”
Swedish[sv]
Burkle skriver i sin bok God, Suffering, & Belief: ”Av alla de faktorer som gör det svårt för moderna människor att tro [på Gud] är emellertid det mänskliga lidandet den viktigaste.”
Ukrainian[uk]
Боркел пише в творі Бог, страждання, і віра: „Зі всіх тих факторів через які сучасним людям трудно повірити [у Бога], найбільший є страждання людства”.
Chinese[zh]
Burkle)在《上帝、苦难和信仰》一书中写道:“在一切使现代人难以相信[上帝]的因素中,最重要的莫如人类的苦难。”