Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Voer ’n onderhoud met een of twee wat onlangs ’n Bybelstudie begin het.
Amharic[am]
* በቅርቡ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ላስጀመሩ አንድ ወይም ሁለት አስፋፊዎች ቃለ ምልልስ አድርግ።
Arabic[ar]
* قابل شخصا او شخصين أسّسا مؤخرا درسا في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
* Interbiohon an saro o duwa na nakapoon nin pag-adal sa Biblia kasuarin pa sana.
Bemba[bem]
* Ipusheni umo nangu babili abatendeke isambililo lya Baibolo nomba line.
Bulgarian[bg]
* Започни веднага с обсъждане на въпросите, посочени в 5–7 абзац.
Bislama[bi]
* Askem sam kwestin long wan no tu pablisa we oli statem wan niufala Baebol stadi i no longtaem. ?
Bangla[bn]
* এমন একজন অথবা দুজনের সাক্ষাৎকার নিন, যারা সম্প্রতি একটা বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছে।
Cebuano[ceb]
* Interbiyoha ang usa o duha nga nakasugod ug usa ka pagtuon sa Bibliya sa di pa dugay.
Chuukese[chk]
* Interviewini emön are rüüemön mi kerän poputäni eü käeö lon Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
* Entervyou enn ou de dimoun ki’n fek konmans kondwir en letid Labib.
Czech[cs]
* Veď interview s jedním nebo dvěma zvěstovateli, kterým se nedávno podařilo zahájit biblické studium.
Danish[da]
* Interview en eller to som for nylig har oprettet et bibelstudium.
German[de]
* Interviewe ein, zwei Verkündiger, die vor Kurzem ein Bibelstudium beginnen konnten.
Ewe[ee]
* Bia gbe gbeƒãɖela ɖeka alo eve siwo dze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kple ame aɖewo nyitsɔ laa.
Efik[efi]
* Nam ndụn̄ọde ye owo kiet m̀mê iba oro ẹtọn̄ọde ukpepn̄kpọ Bible ke ndondo emi.
Greek[el]
* Πάρτε συνέντευξη από ένα ή δύο άτομα που άρχισαν πρόσφατα μια Γραφική μελέτη.
English[en]
* Interview one or two who recently started a Bible study.
Spanish[es]
* Entreviste a uno o dos hermanos que hayan iniciado recientemente un estudio bíblico.
Estonian[et]
* Intervjueeri ühte või kahte kuulutajat, kes on hiljuti alustanud kellegagi piibliuurimist.
Finnish[fi]
* Haastattele yhtä tai kahta julistajaa, jotka ovat hiljakkoin aloittaneet raamatuntutkistelun.
French[fr]
”* Interviewez un ou deux proclamateurs qui ont récemment commencé une étude biblique.
Ga[gaa]
* Bi mɔ kome loo mɛi enyɔ komɛi ni je Biblia mli nikasemɔ feemɔ shishi nyɛsɛɛ nɛɛ lɛ saji.
Hindi[hi]
* एक या दो प्रचारकों का इंटरव्यू लीजिए, जिन्होंने हाल ही में किसी के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया है।
Hiligaynon[hil]
* Interbyuha ang isa ukon duha ka manugbantala nga nakasugod sing pagtuon sa Biblia sining karon lang.
Croatian[hr]
* Intervjuiraj jednog ili dva objavitelja koji su nedavno započeli biblijski tečaj.
Haitian[ht]
”* Fè entèvyou ak youn oubyen de moun ki fèk kòmanse yon etid biblik.
Hungarian[hu]
* Készíts interjút egy-két testvérrel, akik a közelmúltban bibliatanulmányozást vezettek be.
Armenian[hy]
Հարցազրույց անցկացրու մեկ կամ երկու քարոզիչների հետ, որոնք վերջերս Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն են սկսել։
Indonesian[id]
* Wawancarai satu atau dua penyiar yg baru-baru ini memulai sebuah PAR.
Iloko[ilo]
* Kaumanyo ti maysa wenno dua a nabiit pay a nakairugi iti panangyadal iti Biblia.
Icelandic[is]
* Takið viðtal við einn eða tvo boðbera sem hafa nýverið komið af stað biblíunámskeiði.
Italian[it]
* Intervistare uno o due proclamatori che di recente hanno iniziato uno studio biblico.
Georgian[ka]
ინტერვიუ აიღე ერთი ან ორი მაუწყებლისგან, რომლებმაც ახლახან დაიწყეს ვინმესთან ბიბლიის შესწავლა.
Kongo[kg]
* Yula nsamuni mosi to bansamuni zole yina kuyantikaka kulonguka Biblia ti bantu.
Kazakh[kk]
Жақында ғана зерттеу сабағын бастаған бір-екі жариялаушымен сұхбаттас.
Korean[ko]
* 최근에 새로운 성서 연구를 사회하기 시작한 한두 명과 회견한다.
Lingala[ln]
* Sololá na mosakoli moko to basakoli mibale oyo bauti kobanda koyekola na moto Biblia.
Lozi[loz]
* Mu buhisane ni a li muñwi kamba ba babeli ba ba sa zo kalisa-kalisa ku zamaisa tuto ya Bibele.
Lithuanian[lt]
* Paimk interviu iš vieno ar dviejų skelbėjų, kurie neseniai pradėjo vesti Biblijos studijas.
Luvale[lue]
* Ihwojola muka-kwambulula umwe chipwe vavali vaze vanaputuka vilongesa vyaMbimbiliya kalinwomu.
Malagasy[mg]
* Manadinadìna mpitory iray na roa nanomboka fampianarana Baiboly vao haingana.
Marshallese[mh]
* Interview juõn ak ruo me rej kab jino juõn air Bible study.
Macedonian[mk]
* Интервјуирај еден или двајца објавители кои неодамна почнале библиска студија со некого.
Marathi[mr]
* अलिकडेच एखादा बायबल अभ्यास ज्यांनी सुरू केला आहे अशा एक-दोघांची मुलाखत घ्या.
Burmese[my]
* မကြာသေးမီက ကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခု စတင်ခဲ့သူတစ်ဦးနှစ်ဦးကို လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Niuean[niu]
* Hūhū tala ke he tokotaha po ke tokoua ne kamata laia e fakaakoaga Tohi Tapu.
Dutch[nl]
* Interview een of twee verkondigers die onlangs een Bijbelstudie hebben opgericht.
Northern Sotho[nso]
* Boledišana le o tee goba ba babedi bao ba sa tšwago go thoma thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
* Funsani mafunso munthu mmodzi kapena awiri amene ayambitsa phunziro la Baibulo posachedwa.
Nzima[nzi]
* Bizebiza adiema ko anzɛɛ nwiɔ mɔɔ ɛbɔ Baebolo ɛzukoalɛ bo kenlensa ye la edwɛkɛ.
Panjabi[pa]
* ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
* Entrevistá un òf dos publikadó ku resientemente a kuminsá un estudio di Beibel.
Polish[pl]
* Przeprowadź wywiad z jednym lub dwoma głosicielami, którzy niedawno założyli studium biblijne.
Pohnpeian[pon]
* Interview emen de riemen me tepida wia onop Paipel.
Portuguese[pt]
* Entreviste um ou dois publicadores que iniciaram um estudo bíblico recentemente.
Rundi[rn]
* Nubaze ibibazo umwamamaji umwe canke babiri aheruka gutanguza inyigisho ya Bibiliya.
Romanian[ro]
* Intervievează unu sau doi vestitori care au început recent un studiu biblic.
Russian[ru]
Возьми интервью у одного или двух возвещателей, кто недавно стал проводить библейское изучение.
Kinyarwanda[rw]
* Gira icyo ubaza umubwiriza umwe cyangwa babiri baherutse gutangiza icyigisho cya Bibiliya.
Slovak[sk]
* Veď interview s jedným alebo dvoma zvestovateľmi, ktorí nedávno zaviedli biblické štúdium.
Slovenian[sl]
* Intervjuvaj enega ali dva oznanjevalca, ki sta nedavno vzpostavila biblijski pouk.
Samoan[sm]
Ia faatalanoa se tagata se toʻatasi po o se toʻalua o ē ua amataina se suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
* Bvunzurudza munhu mumwe chete kana kuti vaviri vakatanga kudzidza Bhaibheri nomumwe munhu nguva pfupi ichangopfuura.
Albanian[sq]
* Intervisto një ose dy lajmëtarë që kohët e fundit kanë filluar një studim biblik.
Serbian[sr]
* Intervjuiši jednog ili dva objavitelja koji su nedavno počeli da s nekim proučavaju Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
* Hori wan takimakandra nanga wán noso tu sma di bigin wan bijbelstudie no so langa pasa.
Southern Sotho[st]
* Buisana le a le mong kapa ba babeli ba sa tsoa qalisa ho khanna lithuto tsa Bibele.
Swedish[sv]
* Intervjua en eller två förkunnare som nyligen har satt i gång ett bibelstudium.
Swahili[sw]
* Hoji mhubiri mmoja au wawili ambao wameanzisha funzo la Biblia hivi karibuni.
Tamil[ta]
* சமீபத்தில் பைபிள் படிப்பை ஆரம்பித்த ஓரிரண்டு பிரஸ்தாபிகளைப் பேட்டி காணுங்கள்.
Telugu[te]
* ఈమధ్యే బైబిలు అధ్యయనాన్ని ప్రారంభించిన ఒకరిద్దరిని ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
Thai[th]
* สัมภาษณ์ หนึ่ง หรือ สอง คน ที่ มี ราย ศึกษา เมื่อ เร็ว ๆ นี้.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar okuwyny ýaňy-ýakynda başlan bir-iki wagyzçydan interwýu al.
Tagalog[tl]
* Kapanayamin ang isa o dalawa na nakapagpasimula kamakailan ng isang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
* Botsolotsa mmoledi a le mongwe kgotsa ba le babedi ba ba sa tswang go simolola thuto ya Baebele bosheng jaana.
Tonga (Zambia)[toi]
* Amubuzye omwe naa bobilo bakatalisya ciiyo ca Bbaibbele ino-ino.
Turkish[tr]
* Yakın zamanda bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatmış bir ya da iki kişiyle söyleşi yapın.
Tsonga[ts]
* Bula ni muhuweleri un’we kumbe vambirhi lava ha ku sungulaka dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
* Bisabisa onipa baako anaa nnipa baanu a nnansa yi wofii Bible adesua ase no nsɛm.
Tahitian[ty]
* A uiui hoê aore ra e piti taata poro o tei haamata noa ’tura i te hoê haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Візьми інтерв’ю в одного-двох вісників, які віднедавна проводять біблійне вивчення.
Venda[ve]
* Ivhani na khaseledzo na muhuweleli muthihi kana vhavhili vhe vha thoma pfunzo ya Bivhili zwenezwino.
Vietnamese[vi]
* Phỏng vấn một hoặc hai người công bố gần đây đã bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
* Fakafehuʼi he tokotahi peʼe ko he toko lua neʼe nā hoki kamata age pē he ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
* Dlan’ indlebe nomvakalisi omnye okanye ababini abasandul’ ukuqala isifundo seBhayibhile.
Yapese[yap]
* Ngan interviewnag reb ara l’agruw ni’ ni kar tababnagew e Bible study.
Yoruba[yo]
* Fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu ẹnì kan tàbí àwọn méjì tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lẹ́nu àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
*访问一两个最近建立了圣经研究的传道员。
Zulu[zu]
* Xoxa noyedwa noma ababili abaqale isifundo seBhayibheli muva nje.