Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že jsem se vyptával a náznaky nebyly dobré?
Greek[el]
Ότι είχα ακούσει ψιθύρους - ότι οι οιωνοί δεν είναι καλοί?
English[en]
That I'd taken soundings - the omens weren't good?
Spanish[es]
Que había tomado sondeos, ¿los augurios no eran buenos?
French[fr]
J'avais fait des sondages - les présages n'étaient pas bons?
Hungarian[hu]
Hogy hallottam ezt-azt? Hogy a jelek nem voltak jók?
Italian[it]
Che avevo tastato il terreno e i pronostici non erano buoni?
Polish[pl]
Że próbowałem wysondować sprawę i sygnały nie były pomyślne?
Portuguese[pt]
Que fiz sondagens, e o prognóstico não era bom?
Russian[ru]
Что я зондировал почву - и признаки были нехорошими?
Serbian[sr]
Da sam opipavao i znaci nisu bili povoljni?