Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذن ، هل ستوقفني أيّها الرجل المسن ؟
Bulgarian[bg]
И, какво, ще ме спреш ли, старче?
Czech[cs]
Co, chystáte se mě zastavit, starý mořský vlku?
Danish[da]
Vil du stoppe mig, gamle?
German[de]
Sie wollen mich aufhalten, alter Griesgram?
Greek[el]
Δηλαδή τι, γέρο; Θα με σταματήσεις;
English[en]
So, what, are you gonna stop me, old man river?
Estonian[et]
Kas sa kavatsed mind takistada, vanamehenäss?
Finnish[fi]
Yritätkö pysäyttää minut, vanhus?
French[fr]
Tu vas m'en empêcher, le vieux?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לעצור אותי, חתיכת זקן?
Croatian[hr]
Što, ti ćeš me zaustaviti, starče?
Hungarian[hu]
Meg fog állítani, öreg ember?
Italian[it]
Intendi fermarmi, vecchio marinaio?
Dutch[nl]
Wou jij me tegenhouden, ouwe?
Polish[pl]
Powstrzymasz mnie, dziadku?
Portuguese[pt]
E vai impedir-me, avôzinho?
Romanian[ro]
Ai să mă opreşti bătrâne căpitan?
Turkish[tr]
Ne yani, beni durduracak mısın ihtiyar?