Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby pokračovala v činnosti zahájené sdělením nazvaným boj proti venkovské chudobě – politika a přístup Evropských společenství k venkovskému rozvoji a řízení udržitelných přírodních zdrojů v rozvojových zemích (KOM/#/# konečné znění), zejména pokud jde o vytváření záchranných sítí a dalších mezinárodních akcí
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at fortsætte det arbejde, det startede med meddelelsen om Fattigdomsbekæmpelse i landdistrikter- Det Europæiske Fællesskabs politik og tilgang til udvikling i landdistrikter og bæredygtig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene (KOM#), navnlig vedrørende etablering af sikkerhedsnet og yderligere internationale handlinger
German[de]
fordert die Kommission auf, die mit der Mitteilung Bekämpfung der ländlichen Armut- Politikansatz der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der ländlichen Entwicklung und der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in den Entwicklungsländern (KOM/#/#) eingeleiteten Arbeiten fortzuführen, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Sicherheitsnetzen und weitere internationale Maßnahmen
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει το έργο της που εγκαινίασε με την ανακοίνωση Καταπολεμώντας τη φτώχεια της υπαίθρου- Πολιτική και προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην αγροτική ανάπτυξη και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων σε αναπτυσσόμενες χώρες (COM/#/# τελικό), ιδίως σε σχέση με τη δημιουργία προστατευτικών πλεγμάτων και περαιτέρω διεθνών δράσεων·
English[en]
Calls on the Commission to continue its work initiated with the Communication on Fighting rural poverty- European Community policy and approach to rural development and sustainable natural resources management in developing countries (COM/#/# final), especially concerning the provision of safety nets and further international actions
Spanish[es]
Pide a la Comisión que prosiga su labor iniciada con la Comunicación sobre La lucha contra la pobreza rural- Política y enfoque comunitarios respecto al desarrollo rural y la gestión sostenible de los recursos naturales en los países en desarrollo (COM# final), sobre todo en lo que se refiere a la creación de redes de protección social y a nuevas medidas internacionales
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles jätkama tööd, mis algatati teatisega Maapiirkondade vaesusega võitlemine- Euroopa Ühenduse poliitika ja lähenemisviis seoses maaelu arengu ja loodusvarade säästva majandamisega arengumaades (KOM/#/# lõplik), eelkõige seoses turvavõrgu tagamise ja täiendavate rahvusvaheliste meetmetega
Finnish[fi]
kehottaa komissiota jatkamaan tiedonannolla Maaseudun köyhyyden torjuminen: Kehitysmaiden maaseudun kehitystä ja luonnonvarojen kestävää hallintaa koskeva Euroopan yhteisön politiikka ja lähestymistapa (KOM# lopullinen) käynnistämäänsä työtä erityisesti turvaverkkojen tarjoamisen ja muiden kansainvälisten toimien osalta
French[fr]
invite la Commission à poursuivre les travaux entamés par la Communication Lutte contre la pauvreté rurale- Politique et approche de la Communauté européenne à l'égard du développement rural et de la gestion durable des ressources naturelles dans les pays en développement (COM/#/#), notamment par la fourniture de filets de sécurité et autres actions internationales
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, folytassa a Harc a vidéki szegénység ellen – Európai közösségi politika és megközelítés a vidéki fejlődés és fenntartható erőforrás-gazdálkodás a fejlődő országokban (COM/#/# final) címen kiadott közleménnyel megkezdett munkát, különösen a biztonsági hálózatok és a további nemzetközi akciók terén
Italian[it]
invita la Commissione a proseguire l'opera intrapresa con la Comunicazione dal titolo Lotta Contro La Povertà Rurale- Politica e approccio della Comunità europea in materia di sviluppo rurale e gestione sostenibile delle risorse naturali nei paesi in via di sviluppo ([COM/#/# def.]), con specifico riguardo alla previsione di reti di salvataggio e di ulteriori azioni internazionali
Lithuanian[lt]
Ragina Komisiją tęsti Komunikatu dėl kovos su kaimo skurdu- Europos Bendrijos kaimo besivystančiose šalyse plėtros bei tvaraus gamtinių išteklių tvarkymo strategija (COM/#/#) pradėtą darbą, ir ypač dėl saugos priemonių tinklo diegimo ir papildomų tarptautinių veiksmų
Latvian[lv]
aicina Komisiju turpināt darbu, ko tā uzsāka, gatavojot paziņojumu Cīņa pret nabadzību laukos: Eiropas Kopienas politika un pieeja lauku attīstībai un ilgtspējīgai dabas resursu apsaimniekošanai jaunattīstības valstīs (KOM # gal.), īpaši drošības tīklu izveides un turpmāku starptautisku pasākumu īstenošanas jomā
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie verder te gaan op de weg die zij is ingeslagen met haar mededeling Bestrijding van plattelandsarmoede- Beleid en maatregelen van de Europese Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling en het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen in ontwikkelingslanden (COM/#/# def.), vooral wat de opvangfaciliteiten en andere internationale maatregelen betreft
Polish[pl]
zachęca Komisję do kontynuowania prac rozpoczętych komunikatem Walka z ubóstwem na obszarach wiejskich- Polityka i podejście Wspólnoty Europejskiej do rozwoju obszarów wiejskich i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi w krajach rozwijających się (COM/#/#), zwłaszcza poprzez dostarczenie sieci bezpieczeństwa oraz inne działania międzynarodowe
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a prosseguir os trabalhos iniciados com a Comunicação Luta contra a pobreza rural- Política e estratégia da Comunidade Europeia no domínio do desenvolvimento rural e da gestão sustentável dos recursos naturais nos países em desenvolvimento (COM/#/#), nomeadamente mediante o estabelecimento de redes de segurança e a adopção de outras acções internacionais
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby pokračovala vo svojej práci iniciovanej oznámením Boj proti vidieckej chudobe – politika a prístup Európskeho spoločenstva k rozvoju vidieka a riadeniu trvalo udržateľných prírodných zdrojov v rozvojových krajinách (COM/#/# final), najmä čo sa týka poskytovania záchranných sietí a ďalších medzinárodných aktivít
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj nadaljuje delo, ki ga je začela s sporočilom Boj proti revščini na podeželju- politika Evropske skupnosti in pristop k razvoju podeželja in trajnostnem upravljanju z naravnimi viri v državah v razvoju (KOM/#/# končno), še posebej v zvezi z vzpostavitvijo varnostnih mrež in nadaljnjimi mednarodnimi dejavnostmi