Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt som det er muligt at foretage forudsigelser, vil forbruget ombord stadig være vigtigt for færgerne, og Eurotunnel vil måske også have udviklet sine detailaktiviteter i terminalerne i mellemtiden.
German[de]
Soweit derzeit vorhergesagt werden kann, dürften die Ausgaben der Reisenden während der Überfahrt für die Fährbetreiber weiterhin von Bedeutung sein, und bis dahin mag auch Eurotunnel an den Endstationen die Voraussetzungen für Einzelhandelsaktivitäten geschaffen haben.
Greek[el]
Στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό να προβλεφθεί, τα ποσά που δαπανούν οι επιβάτες επί των πλοίων θα εξακολουθούν να έχουν ιδιαίτερη σημασία για τα πορθμεία, και η Eurotunnel ενδέχεται επίσης να έχει αναπτύξει εν τω μεταξύ δραστηριότητες λιανικής πώλησης στους τερματικούς σταθμούς της.
English[en]
To the extent that it is possible to forecast, on-board spending will still be important to the ferries, and Eurotunnel may also have developed its retailing activities in its terminals in the meantime.
Spanish[es]
En la medida en que es posible hacer previsiones al respecto, los gastos a bordo seguirán siendo importantes para los transbordadores, y Eurotunnel habrá tenido tiempo para desarrollar actividades minoristas en sus terminales.
Finnish[fi]
Sikäli kuin asiaa on mahdollista ennustaa, matkustajien kulutuskäyttäytyminen aluksissa on vastedeskin tärkeä tekijä lauttojen kannalta, ja Eurotunnelikin on tällä välin saattanut kehittää terminaaleissaan harjoitettavaa vähittäiskauppaa.
French[fr]
Pour autant que l'on puisse faire des prévisions, les dépenses à bord resteront importantes pour les exploitants de transbordeurs et il est possible qu'entre-temps, Eurotunnel ait aussi développé ses activités de vente au détail dans ses terminaux.
Italian[it]
Nella misura in cui sia possibile fare previsioni, le spese a bordo resteranno un fattore importante per gli operatori di traghetti, ed Eurotunnel potrebbe nel frattempo avere sviluppato le sue attività di vendita al dettaglio nei suoi terminali.
Dutch[nl]
Voor zover het mogelijk is hierover voorspellingen te doen, zullen de bestedingen aan boord voor de veerdienstmaatschappijen ook dan nog belangrijk blijven, en zal Eurotunnel wellicht in zijn terminals ook detailhandelactiviteiten hebben ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Previsivelmente, os gastos a bordo continuarão a ser importantes para os ferries e a Eurotunnel poderá igualmente ter desenvolvido entretanto as suas actividades de comércio a retalho nos seus terminais.
Swedish[sv]
I den mån det går att förutse kommer ombordförsäljningen fortfarande att vara viktig för färjeoperatörerna och till dess kommer Eurotunnel kanske också att ha utvecklat sin butiksverksamhet i terminalerna.