Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тихоокеанското споразумение за по-тесни икономически връзки изисква всяко споразумение, в което встъпват държавите от АКТБ с друга развита страна, да бъде съгласувано с Австралия и Нова Зеландия, които едва ли биха приели да бъдат дискриминирани.
Czech[cs]
Tichomořská dohoda o těsnějších hospodářských vztazích (PACER) vyžaduje, aby jakákoli dohoda uzavřená mezi tichomořskými státy AKT a jinou rozvinutou zemí byla konzultována s Austrálií a Novým Zélandem, které pravděpodobně nepřistoupí na to, aby byly diskriminovány.
Danish[da]
Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER) kræver, at enhver aftale, der bliver indgået af Stillehavslandene med et andet udviklet land, skal drøftes med Australien og New Zealand, som næppe vil acceptere at blive udsat for forskelsbehandling.
German[de]
Das Pazifik-Abkommen über engere Wirtschaftsbeziehungen (PACER) schreibt vor, dass vor dem Abschluss eines Abkommens zwischen den AKP-Staaten des Pazifikraums mit einem anderen Industrieland Australien und Neuseeland zu konsultieren sind, die einer Diskriminierung wohl kaum zustimmen dürften.
Greek[el]
Η συμφωνία του Ειρηνικού για στενότερες οικονομικές σχέσεις (PACER) απαιτεί ότι για οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ χώρας ΑΚΕ του Ειρηνικού και άλλης ανεπτυγμένης χώρας πρέπει να ζητηθεί η γνώμη και της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, οι οποίες είναι απίθανο να δεχθούν να τύχουν μεροληπτικής μεταχείρισης.
English[en]
The Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER) requires that any agreement entered into by PACP with another developed country must be consulted with Australia and New Zealand, who are unlikely to accept being discriminated against.
Spanish[es]
El Acuerdo del Pacífico sobre unas relaciones económicas más estrechas exige que todo acuerdo entre una parte firmante del mismo y cualquier otro país desarrollado deberá consultarse con Australia y Nueva Zelanda, países que probablemente no acepten ninguna discriminación en su contra.
Estonian[et]
Vaikse ookeani piirkonna tihedamate majandussuhete kokkulepe nõuab, et Vaikse ookeani piirkonna AKV riikide poolt muude arenenud riikidega sõlmitavate mis tahes kokkulepete osas tuleb konsulteerida Austraalia ja Uus-Meremaaga, kes tõenäoliselt enda diskrimineerimisega ei nõustu.
Finnish[fi]
Tyynenmeren sopimuksessa tiiviimmistä taloussuhteista vaaditaan, että Tyynenmeren AKT-maiden on neuvoteltava kaikista muiden kehittyneiden maiden kanssa tekemistään sopimuksista Australian ja Uuden-Seelannin kanssa, jotka tuskin hyväksyvät syrjinnän kohteeksi joutumista.
French[fr]
L'Accord sur le renforcement de la coopération économique entre les pays du Pacifique (PACER) dispose que l'Australie et la Nouvelle-Zélande doivent être consultées à propos de tout accord entre les PACP et un autre pays développé et il est peu probable que ces deux pays acceptent d'être défavorisés.
Hungarian[hu]
A szorosabb gazdasági kapcsolatok érdekében létrejött csendes-óceáni megállapodás (PACER) előírja, hogy a csendes-óceáni AKCS-országoknak minden, más fejlődő országgal kötött megállapodás kapcsán konzultálniuk kell Ausztráliával és Új-Zélanddal, amelyek aligha fogadják el hátrányos megkülönböztetésüket.
Italian[it]
L'Accordo del Pacifico sull'intensificazione delle relazioni economiche (PACER) prevede che l'Australia e la Nuova Zelanda debbano essere consultate in relazione ad ogni accordo concluso tra i PACP e un altro paese sviluppato ed è improbabile che i due paesi accettino di essere sfavoriti.
Latvian[lv]
Klusā okeāna valstu nolīgums par ciešākām ekonomiskajām attiecībām paredz, ka jebkurš nolīgums, ko ĀKK valstu Klusā okeāna reģionālā grupa noslēdz ar citām attīstītām valstīm, ir jāapspriež ar Austrāliju un Jaunzēlandi, kuras, maz ticams, piekritīs tikt diskriminētām.
Maltese[mt]
Il-Ftehim tal-Paċifiku dwar Relazzjonijiet Ekonomiċi Eqreb (PACER) jeħtieġ li f’kull ftehim li jsir mill-PAKP ma' pajjiż żviluppat ieħor jiġu kkonsultati l-Awstralja u n-New Zealand, li diffiċilment se jaċċettaw li ssir diskriminazzjoni kontrihom.
Dutch[nl]
In de Overeenkomst inzake nauwere economische betrekkingen in het Stille-Oceaangebied (PACER) wordt gestipuleerd dat over iedere overeenkomst die een ACS-land uit het Stille-Oceaangebied aangaat met een ander industrieland overleg moet worden gepleegd met Australië en Nieuw-Zeeland, die er waarschijnlijk niet mee zullen instemmen dat zij gediscrimineerd worden.
Polish[pl]
Porozumienie krajów regionu Pacyfiku w sprawie bliższych stosunków gospodarczych (PACER) wprowadza wymóg, zgodnie z którym każda umowa zawarta przez kraje AKP w regionie Pacyfiku z innym krajem rozwiniętym muszą być konsultowane z Australią i Nową Zelandią, które prawdopodobnie nie zaakceptują faktu, że są dyskryminowane.
Portuguese[pt]
O Acordo do Pacífico sobre Relações Económicas Mais Estreitas (PACER) estipula que todos os acordos celebrados pelos países ACP do Pacífico com outros países em desenvolvimento têm de ser objecto de consultas à Austrália e Nova Zelândia, que provavelmente não aceitarão ser alvo de discriminação.
Romanian[ro]
Acordul Pacificului privind relații economice mai strânse (PACER) impune ca orice acord încheiat de PACP cu o altă țară dezvoltată să fie supus consultării cu Australia și Noua Zeelandă, care foarte probabil nu vor accepta să fie discriminate.
Slovak[sk]
Tichomorská dohoda o užších hospodárskych vzťahoch (PACER) si vyžaduje, aby sa každá dohoda, ktorú uzatvorí tichomorská krajina s inou rozvinutou krajinou, prekonzultovala s Austráliou a Novým Zélandom, ktorí by sotva súhlasili s tým, že by boli diskriminovaní.
Slovenian[sl]
Pacifiški sporazum za tesnejše gospodarske odnose (PACER) zahteva, da se mora katera koli pacifiška država AKP, ki sklene kakršen koli sporazum z drugo razvito državo, o tem posvetiti z Avstralijo in Novo Zelandijo, ki verjetno ne bosta dovolili lastne diskriminacije.
Swedish[sv]
I Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER, Stillahavsavtalet om närmare ekonomiska förbindelser) fastställs det att Australien och Nya Zeeland, som sannolikt inte kommer att acceptera någon diskriminering, ska höras i fråga om varje avtal som AVS-länder ingår med ett annat industriland.