Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„otevřená služba“ vhodná pro aplikace pro masové tržní využití pro veřejnost a služby veřejného zájmu;
Danish[da]
en basistjeneste med fri adgang for et »massepublikum« og med almennyttige tjenester,
German[de]
einen offenen Basisdienst, der hauptsächlich für Anwendungen für die Allgemeinheit und für Dienste im öffentlichen Interesse vorgesehen ist;
Greek[el]
μία ανοικτή βασική υπηρεσία, η οποία θα αφορά ειδικότερα εφαρμογές για το ευρύτερο κοινό και υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος,
English[en]
an open service that is suitable for mass-market applications for the general public and services of general interest;
Spanish[es]
un servicio de base abierto para las aplicaciones destinadas al público en general y a servicios de interés general;
Estonian[et]
avatud teenus, mis sobib laiale avalikkusele mõeldud massituru rakendustele ja üldhuviteenustele;
Finnish[fi]
”Peruspalvelut ovat avoimia, ja ne on tarkoitettu suurelle yleisölle luotuihin ja yleisen edun mukaisiin palveluihin.
French[fr]
«un service de base ouvert, destiné notamment à des applications “grand public” et à des services d'intérêt général;
Hungarian[hu]
„nyitott alapszolgáltatást”, nevezetesen a „nagyközönség” és az általános érdekű szolgáltatások számára
Italian[it]
«un servizio di base aperto, destinato in particolare ad applicazioni per il grande pubblico e a servizi di interesse generale,
Lithuanian[lt]
atviras paslaugas, skirtas visuomenės naudojamoms programoms ir bendros svarbos paslaugoms;
Latvian[lv]
atklātus pakalpojumus, kas ir piemērots plašas sabiedrības masveida patēriņa lietošanai un vispārējiem pakalpojumiem;
Dutch[nl]
„een open basisdienst, bestemd met name voor toepassingen „voor het grote publiek” en diensten van algemeen belang;
Polish[pl]
Open Service — serwis otwarty przeznaczony dla masowych użytkowników oraz zastosowań na rynku usług użyteczności publicznej;
Portuguese[pt]
um serviço de base aberto, destinado, em particular, a aplicações «grande público» e a serviços de interesse geral;
Slovak[sk]
základnú voľne prístupnú službu zameranú predovšetkým na použitie pre širokú verejnosť a pre služby verejného záujmu
Slovenian[sl]
odprto osnovno storitev, namenjeno zlasti uporabi „širše javnosti“ in storitvam splošnega interesa;
Swedish[sv]
En öppen grundläggande tjänst som framför allt syftar till tillämpningar för allmänheten och tjänster i allmänhetens intresse.