Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe ontmoet ek vir Micky, en ons is in 1952 getroud en het ons in Stockholm gevestig.
Arabic[ar]
إلا انني التقيت عندئذ ميكي، وتزوجنا عام ١٩٥٢ وجعلنا من ستكهولم مقرّ اقامتنا.
Bulgarian[bg]
Но тогава срещнах Мики и през 1952 г. се оженихме, като се установихме в Стокхолм.
Cebuano[ceb]
Apan unya nahimamat nako si Micky, ug kami naminyo niadtong 1952 ug mipuyo sa Stockholm.
Ewe[ee]
Gake medo go Micky ɣemaɣi, eye míeɖe mía nɔewo le ƒe 1952 me eye míenɔ Stockholm.
Greek[el]
Αλλά τότε γνώρισα τη Μίκι, και παντρευτήκαμε το 1952 και εγκατασταθήκαμε στη Στοκχόλμη.
English[en]
But then I met Micky, and we were married in 1952 and made our home in Stockholm.
Spanish[es]
Pero allí conocí a Micky, nos casamos en 1952 y nos establecimos en Estocolmo.
Estonian[et]
Kuid siis ma kohtasin Mickyt ning me abiellusime 1952. aastal ja rajasime endale Stockholmis kodu.
Finnish[fi]
Mutta sitten tapasin Mickyn, ja vuonna 1952 menimme naimisiin ja perustimme kodin Tukholmaan.
French[fr]
Ma rencontre avec Micky a changé mes projets : je l’ai épousée en 1952 et nous sommes restés à Stockholm.
Croatian[hr]
No tada sam upoznao Micky, pa smo se 1952. vjenčali i nastanili se u Stockholmu.
Hungarian[hu]
Ekkor azonban találkoztam Mickyvel, 1952-ben összeházasodtunk, és Stockholmban telepedtünk le.
Indonesian[id]
Tetapi kemudian saya bertemu Micky, lalu kami menikah pada tahun 1952 dan menetap di Stockholm.
Iloko[ilo]
Ngem naam-ammok ni Micky, ket nagkasarkami idi 1952 ket nagnaedkami idiay Stockholm.
Italian[it]
Ma incontrai Micky, e nel 1952 ci sposammo e ci stabilimmo a Stoccolma.
Japanese[ja]
ところがその後,ミッキーと出会い,私たちは1952年に結婚してストックホルムで家庭を持ちました。
Korean[ko]
하지만 그 때 미키를 만났고, 우리는 1952년에 결혼을 하여 스톡홀름에 가정을 꾸몄습니다.
Lithuanian[lt]
Bet tada sutikau Miki; 1952 metais mes susituokėme ir apsigyvenome Stokholme.
Latvian[lv]
Bet tad es sastapu Mikiju, un 1952. gadā mēs apprecējāmies un apmetāmies uz pastāvīgu dzīvi Stokholmā.
Macedonian[mk]
Но тогаш се запознав со Мики, се венчавме во 1952 и си направивме свој дом во Стокхолм.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ 1952-ൽ വിവാഹിതരാകുകയും സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Men så traff jeg Micky, og vi giftet oss i 1952 og bosatte oss i Stockholm.
Dutch[nl]
Maar toen ontmoette ik Micky en wij trouwden in 1952 en vestigden ons in Stockholm.
Polish[pl]
Ale później poznałem Micky i po naszym ślubie w roku 1952 postanowiliśmy zostać w Sztokholmie.
Portuguese[pt]
Mas daí conheci Micky, e nos casamos em 1952, fixando-nos em Estocolmo.
Romanian[ro]
Însă, după aceea, am întâlnit-o pe Micky, cu care m-am căsătorit în 1952, şi astfel ne-am stabilit la Stockholm.
Russian[ru]
Но вскоре я встретил Мики, в 1952 году мы поженились и обосновались в Стокгольме.
Slovak[sk]
Ale potom som sa stretol s Micky; v roku 1952 sme sa zosobášili a usadili sme sa v Štokholme.
Slovenian[sl]
Nato pa sem spoznal Micky in leta 1952 sva se poročila ter se nastanila v Stockholmu.
Serbian[sr]
Ali onda sam upoznao Miki, uzeli smo se 1952. i nastanili se u Stokholmu.
Swedish[sv]
Men då träffade jag Micky. Vi gifte oss 1952 och bosatte oss i Stockholm.
Swahili[sw]
Lakini nikakutana na Micky, nasi tukafunga ndoa mwaka wa 1952 na kukaa Stockholm.
Tamil[ta]
ஆனால் அங்கு நான் மிக்கியை சந்தித்தேன்; 1952-ல் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு, ஸ்டாக்ஹோமில் செட்டில் ஆனோம்.
Thai[th]
แต่ แล้ว ผม ได้ พบ มิกกี และ เรา แต่งงาน กัน ใน ปี 1952 แล้ว ตั้ง หลัก ปัก ฐาน ของ เรา ที่ กรุง สตอกโฮล์ม.
Tagalog[tl]
Subalit nakilala ko si Micky, at kami’y nagpakasal noong 1952 at kami’y nanirahan sa Stockholm.
Turkish[tr]
Sonra Micky ile tanıştım; 1952’de evlendik ve ardından Stockholm’e yerleştik.
Twi[tw]
Nanso, saa bere no mihuu Micky na yɛwaree 1952 mu na yɛtraa Stockholm.
Ukrainian[uk]
Але потім я зустрів Майкі, ми одружилися 1952 року і оселилися на постійно в Стокгольмі.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n nígbà náà ni mo wá pàdé Micky, a sì ṣègbéyàwó ní 1952, a sì fi Stockholm ṣe ibùjókòó.
Chinese[zh]
可是,我后来结识了米姬,我们在1952年结为夫妇,并在斯德哥尔摩定居。
Zulu[zu]
Kodwa-ke ngahlangana noMicky, futhi sashada ngo-1952 sakha umuzi eStockholm.