Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم واحدا تلو الآخر حتى كواهم كلهم
Bulgarian[bg]
След това ги изсуши, една по една, всичките.
Bosnian[bs]
I onda ih je jednu po jednu ispeglao.
Danish[da]
Og en efter en... så strøg han dem.
Greek[el]
Μετα ενα-ενα τα σιδερωσε.
English[en]
Then one by one he ironed all of it.
Spanish[es]
Después, los planchó uno por uno.
Estonian[et]
Ja siis ta triikis need ükshaaval.
Finnish[fi]
Sitten, yksi kerrallaan, hän silitti ne.
French[fr]
Puis, un par un... il les a tous repassés.
Croatian[hr]
A onda je ispeglao sve novčanice.
Hungarian[hu]
Aztán egyesével kivasalta őket.
Dutch[nl]
Toen heeft hij ze een voor een gestreken.
Polish[pl]
Później je prasował, jeden po drugim.
Portuguese[pt]
E depois passou a ferro, uma por uma...
Romanian[ro]
Apoi una cât una le strânge.
Russian[ru]
Он гладил их утюгом, один за другим.
Slovenian[sl]
In potem je enega po enega zlikal.
Serbian[sr]
A onda je ispeglao sve novčanice.
Turkish[tr]
Sonra teker teker hepsini ütüledi.