Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежите могат да бъдат полезни и в държавите-членки, например постигане на по-добро ангажиране на регионалните и местните органи в прилагането.
Czech[cs]
Sítě mohou být užitečné rovněž v rámci členských států, například pro těsnější zapojení regionálních a místních orgánů do provádění.
Danish[da]
Netværk kan også være nyttige internt i medlemsstaterne, f.eks. til bedre at få de regionale og lokale regeringer til at deltage i gennemførelsen.
German[de]
Auch innerhalb der Mitgliedstaaten können sich Netzwerke als nützlich erweisen, beispielsweise um die regionalen und lokalen Behörden besser in die Durchführung einzubinden.
Greek[el]
Τα δίκτυα μπορούν να είναι χρήσιμα στα κράτη μέλη, επίσης, όπως, για παράδειγμα, για τη μεγαλύτερη συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην εφαρμογή.
English[en]
Networks may be useful within Member States, too, for example to better involve regional and local government in implementation.
Spanish[es]
Las redes pueden ser útiles también dentro de los Estados miembros, por ejemplo para implicar más a las administraciones regionales y locales en la aplicación de la legislación.
Estonian[et]
Võrgustikud võiksid olla kasulikud ka liikmesriikides, näiteks selleks, et piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi paremini rakendamisse kaasata.
Finnish[fi]
Lisäksi verkostoista voi olla hyötyä jäsenvaltioissa, sillä ne voivat esimerkiksi saada alue- ja paikallishallinnon paremmin mukaan täytäntöönpanoon.
French[fr]
Les réseaux peuvent être utiles à l'intérieur des États membres également, par exemple pour mieux associer les autorités régionales et locales à la mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Hasznosnak bizonyulhatnak a tagállamokon belül létrejövő hálózatok is, mivel általuk a regionális és helyi kormányzati szintek jobban bevonhatók a végrehajtási folyamatba.
Italian[it]
Le reti possono essere utili anche all’interno degli Stati membri, ad esempio per favorire una maggiore partecipazione delle amministrazioni regionali e locali all’attuazione della normativa.
Lithuanian[lt]
Tinklai gali būti naudingi ir valstybėse narėse, pavyzdžiui, siekiant į įgyvendinimo veiklą plačiau įtraukti regioninę ir vietos valdžią.
Latvian[lv]
Tīkli var būt lietderīgi arī dalībvalstīs, piemēram, īstenošanā plašāk iesaistot reģionālās un vietējās pašvaldības.
Maltese[mt]
In-netwerks jistgħu jkunu utli fl-Istati Membri, ukoll, pereżempju biex jinvolvu aħjar il-gvern reġjonali u lokali fl-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Netwerken kunnen ook binnen een lidstaat nuttig zijn, bijvoorbeeld om regionale en lokale overheden meer te betrekken bij de tenuitvoerlegging.
Polish[pl]
Sieci mogą być przydatne także w państwach członkowskich, na przykład w celu większego zaangażowania władz regionalnych i lokalnych we wdrażanie przepisów.
Portuguese[pt]
A constituição de redes nos próprios Estados‐Membros também pode ser útil, por exemplo para melhor associar as autoridades regionais e locais à aplicação da legislação.
Romanian[ro]
Rețelele pot fi utile și în cadrul statelor membre, de exemplu pentru a implica mai bine administrațiile regionale și locale în implementare.
Slovak[sk]
Siete môžu byť užitočné aj v rámci členských štátov, napríklad pri lepšom zapájaní regionálnych a miestnych vlád do vykonávania.
Slovenian[sl]
Omrežja so lahko koristna tudi v državah članicah, na primer za boljše vključevanje regionalnih in lokalnih oblasti v izvajanje.
Swedish[sv]
Det kan också vara värdefullt att ha nätverk inom medlemsstaterna, exempelvis för att göra regionala och lokala myndigheter mer delaktiga i genomförandearbetet.