Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Склонна съм да се чукам с всеки от вас на масата още сега
Bosnian[bs]
Da, voljna sam se kladiti da bi me svi vi pojebali preko tog stola sada kad bi znali, da ćete imati dorucak sa Harrisonom Fordom odma, kad bi odpuhali svoj cep.
Czech[cs]
Přesto se vsadím, že byste mě všichni rádi vojeli přímo tady na tom stole, kdybyste věděli, že vás hned potom, co se uděláte, čeká oběd s Harrisonem Fordem.
Greek[el]
Ωστόσο, πάω στοίχημα πως όλοι σας θα με πηδούσατε πάνω στο γραφείο τώρα. Αν ξέρατε πως θα φάτε με τον Χάρισον Φορντ μόλις τελειώνατε τη δουλειά.
English[en]
Yet I am willing to bet that all of you would fuck me over that desk right now if you knew you'd be having lunch with Harrison Ford as soon as you blew your wad.
Estonian[et]
Aga ma olen valmis kihla vedama, et kõik teie oleksite valmis mind siin laual keppima, kui te teaksite, et teid ootab ees lõuna Harrison Fordiga... niipea, kui te oma riista liigutate.
Finnish[fi]
Silti olen valmis lyömään vetoa, että jokainen teistä naisi minua tällä pöydällä, jos tietäisitte lounastavanne Harrison Fordin kanssa - heti kun mällinne lentää.
Croatian[hr]
Da, voljna sam se kladiti da bi me svi vi pojebali preko tog stola sada kad bi znali, da ćete imati dorucak sa Harrisonom Fordom odma, kad bi odpuhali svoj cep.
Hungarian[hu]
Mégis le merném fogadni, hogy mindannyian azonnal megdugnának ezen az asztalon, ha tudnák, hogy holnap Harrison Forddal ebédelhetnek, miután elsült a szerszámuk.
Macedonian[mk]
Би се кладела дека.... сите вие би ме ебеле на ова биро во овој момент ако знаете дека ќе ручате со Харисон Форд штом ќе свршите работа.Ако сакате да се претставите како да сте во филмскиот бизнис ќе мора да се
Dutch[nl]
Toch durf ik te wedden dat elk van jullie me op dit bureau zou neuken als hij wist dat hij zou gaan lunchen met Harrison Ford zodra ie z'n kwakkie kwijt was.
Polish[pl]
Założę się, że wy wszyscy przelecielibyście mnie na tym biurku, tak szybko, jak czyścicie zęby, gdyby od tego zależało, że zjecie lunch z Harrisonem Fordem.
Portuguese[pt]
E mesmo assim ainda aposto que todos vocês me comeriam sobre essa mesa agora mesmo se soubessem que iriam almoçar com o Harrison Ford assim que gozassem.
Romanian[ro]
Şi pun pariu pe ce vreţi, că nici unul din voi nu s-ar codi să facă amor cu mine, chiar aici pe biroul ăsta, dacă ar şti că-i aranjez o masă cu Harrison Ford, de cum termină cu mine.
Slovenian[sl]
Da, voljna sem se staviti da bi me vsi vi pofukali skozi to mizo tamle sedaj če bi vedeli, da boste imeli malico s Harrisonom Fordom takoj, ko bi odpihnili svoj čep.
Serbian[sr]
Da, voljna sam se kladiti da bi me svi vi pojebali na ovom stolu sada, kad bi znali, da ćete imati doručak sa Harrisonom Fordom odmah, kad bi odpuhali svoj cep.