Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظهرك مرتخي كأنك في أحد العروض ؟
Bulgarian[bg]
Да си се отпуснал спокойно назад като някоя баба с ишиас?
Bosnian[bs]
Zavaljen kao seljak?
Czech[cs]
Takhle se zaklánět jako na matiné?
Greek[el]
Αραχτός σαν δημόσιος υπάλληλος?
English[en]
Leaning back like a matinee-goer?
Spanish[es]
¿Reclinándose como un aficionado de las matinés?
Persian[fa]
مثل یه زن هوس باز لم بدی به عقب ؟
Finnish[fi]
Aiotko nojailla kuin matineassa?
French[fr]
Avachi comme un collégien?
Hebrew[he]
נשען לאחור כמו הצגה יומית-פעלתן?
Croatian[hr]
Zavaljen kao seljak?
Hungarian[hu]
Hátradőlve, mintha a moziban lenne?
Italian[it]
Reclinato come un frequentatore di matinee?
Dutch[nl]
Onderuit gezakt alsof je in de kroeg zit?
Polish[pl]
Opierając tył jak ranny śpioch?
Portuguese[pt]
Recostado como numa matiné?
Romanian[ro]
Să stai pe spate ca un trecător matineu?
Russian[ru]
Откинувшись на спинку, как на дружеском ланче?
Slovenian[sl]
Naslonjen kot da si na matineji?
Serbian[sr]
Kao posetilac matineje?
Turkish[tr]
Dolmuş şoförü gibi arkana yaslanmışın.