Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي تشجع الأطفال والمدرسين على اتباع خوارزميات روتينية بدلاً من إثارة قوة الخيال والفضول.
Bulgarian[bg]
Нашите деца и учители биват окуражавани да следват рутинни алгоритми, вместо да стимулират тази сила на въображение и любопитство.
Bangla[bn]
আমাদের শিশু এবং শিক্ষকদের উৎসাহ দেয়া হয় নিয়মমাফিক সমাধান পদ্ধতি অনুসরণ করতে, কল্পনা আর জানার আগ্রহের শক্তিকে সক্রিয় করার পরিবর্তে।
Catalan[ca]
Als nostres nens i professors se'ls demana que facin algorismes rutinaris en comptes d'estimular aquest poder de la imaginació i la curiositat.
Czech[cs]
Vybízíme děti a učitele k tomu, aby dodržovali rutinní postupy, než aby těžili ze síly představivosti a zvědavosti.
Danish[da]
Vores børn og lærere bliver opfordret til at følge normale algoritmer i stedet for at vække kraften bag fantasi og nysgerrighed.
German[de]
Unsere Kinder und Lehrer werden dazu ermutigt, Routinealgorithmen zu folgen, anstatt Vorstellungskraft und Neugierde zu wecken.
Greek[el]
Τα παιδιά μας και οι δάσκαλοι ενθαρρύνονται ν' ακολουθούν αλγόριθμους ρουτίνας αντί να διεγείρουν αυτή τη δύναμη της φαντασίας και της περιέργειας.
English[en]
Our children and teachers are encouraged to follow routine algorithms rather than to excite that power of imagination and curiosity.
Spanish[es]
Se incentiva a nuestros niños y maestros a seguir algoritmos de rutina en lugar de estimular el poder de la imaginación y curiosidad.
Estonian[et]
Meie lapsed ja õpetajad on innustatud järgima rutiinseid algorütme kui pigem ärgitada seda kujutlusvõime ja uudishimu sädet.
Persian[fa]
فرزندان و معلمان ما تشویق میشوند که یک الگوریتم روتین را دنبال کنند به جای اینکه قوه تخیل و کنجکاوی را تحریک کنند.
French[fr]
On encourage nos enfants et nos enseignants à exécuter des tâches routinières plutôt que de mobiliser le pouvoir de l'imagination et de la curiosité.
Galician[gl]
Anímase aos nosos nenos e profesores a seguir algoritmos rutineiros no canto de espertar ese poder da imaxinación e a curiosidade.
Hebrew[he]
מעודדים את הילדים והמורים שלנו לנהוג לפי אלגוריתמים שיגרתיים במקום לעורר את כח הדמיון והסקרנות.
Croatian[hr]
Našu se djecu i učitelje potiče da slijede rutinske postupke umjesto da se pobudi ta moć mašte i znatiželje.
Hungarian[hu]
A gyerekeket és a tanárokat arra ösztönzik, hogy rutin algoritmusokat kövessenek ahelyett, hogy a képzeletüket és kíváncsiságukat gerjesztenék.
Indonesian[id]
Anak-anak dan guru-guru kita disarankan untuk mengikuti algoritma rutin, bukannya merangsang kekuatan imajinasi dan rasa ingin tahu.
Italian[it]
I nostri ragazzi e i loro insegnanti sono incoraggiati a seguire algoritmi di routine, invece di stimolare il potere dell'immaginazione e la curiosità.
Japanese[ja]
子供も 教師も 想像力や好奇心の力に 興奮する代わりに 決まった手順通りにするよう 求められているんです
Kazakh[kk]
Біздің балаларымыз бен ұстаздарда қиялдау мен қызығушылықты ояту орнына, типті алгоритмдерді сақтауға итермелейді.
Norwegian[nb]
Barna og lærerne våre oppfordres til å følge rutinemessige algoritmer isteden for å pirre fantasien og nysgjerrighetens kraft.
Dutch[nl]
Scholieren en leerkrachten worden aangemoedigd om routineprocedures te volgen in plaats van de kracht van verbeelding en nieuwsgierigheid op te wekken.
Polish[pl]
Dzieci i nauczyciele podążać mają za rutyną, a nie cieszyć się potęgą wyobraźni i ciekawości.
Portuguese[pt]
As nossas crianças e professores são encorajados a seguir algoritmos rotineiros em vez de excitar aquele poder da imaginação e da curiosidade.
Romanian[ro]
Copiii și profesorii noștri sunt îndemnați să urmeze algoritmi de rutină în loc să aprindă focul imaginației și al curiozității.
Russian[ru]
Наших детей и учителей подталкивают к тому, чтобы следовать типовым алгоритмам вместо того чтобы пробуждать силу воображения и любопытства.
Slovenian[sl]
Naše otroke in učitelje spodbujajo, da sledijo rutinskim algoritmom, namesto, da bi vzbujali moč domišljije in radovednosti.
Serbian[sr]
Naša deca i nastavnici se podstiču da prate rutinske algoritme umesto da podstiču moć mašte i radoznalosti.
Swedish[sv]
Våra barn och lärare uppmuntras att följa rutinprocedurer snarare än att stimulera kraften av nyfikenhet och drömmar.
Thai[th]
เด็กๆ และคุณครูของเราถูกส่งเสริม ให้เดินตามระเบียบขั้นตอนเดิมๆ แทนที่จะตื่นเต้นไปกับพลังความคิดสร้างสรรค์ และความอยากรู้อยากเห็น
Turkish[tr]
Çocuklarımız ve öğretmenlerimiz hayal gücünün ve merakın gücünü uyandırmaktansa rutin düzeni takip etmek için teşvik ediliyorlar.
Ukrainian[uk]
Наших дітей та вчителів заохочують дотримуватися звичних алгоритмів, а не пробуджувати силу уяви та допитливості.
Urdu[ur]
ہمارے بچوں اور اساتزہ کو ترغیب دی جاتی ہے کہ وہ روزمرہ کے اقدامات کریں بجاۓ اس کے کہ وہ تجسس اور خیالات کی طاقت کو ابھاریں-
Vietnamese[vi]
Trẻ em và giáo viên của chúng ta được khuyến khích để thực hiện theo định kỳ các thuật toán thay vì để kích thích sức mạnh của trí tưởng tượng và sự tò mò.
Chinese[zh]
我们的孩子和教师都被鼓励 遵循常规算法 而不是激发想象力与好奇心