Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилация, водоснабдяване и санитарни цели, устройства за изсушаване на коса, електрически и газови готварски печки, комплекти тенджери за готвене, (фурни), готварски уреди (електрически), уреди за варене и железария, готварски котлони, нагревателни плочи, отоплителни уреди, пещи с муфа, нагреватели, микровълнови уреди, електрическо и газово оборудване и инструменти за печене, електрически и газови съдове за пържене
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, sušiče vlasů, elektrické a plynové sestavy, kuchyňské sestavy (pečicí trouby), elektrické přístroje na vaření a instalace, varné plotýnky, plotýnkové vařiče, výhřevné desky (pláty), muflové pece, ohřívače, mikrovlnné trouby, elektrické a plynové zařízení na pečení a přístroje, elektrické a plynové pekáče
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning samt sanitetsinstallationer, hårtørrere, elektriske og gaskomfurer, køkkenemhætter, ovne, elektrisk kogegrej, apparater og installationer til kogning, kogeplader, varmeplader, varmeplader, muffelovne, varmeapparater, mikrobølgeovne, elektriske og gasdrevet risteudstyr og -apparater, elektriske og gasdrevne stegeanordninger
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Haartrockner, Elektro- und Gasherde, Kochherde, (Öfen), elektrische Kochgeräte, Kochgeräte und -anlagen, Kochplatten, Warmhalteteller, Heizplatten, Muffelöfen, Heizgeräte, Mikrowellenöfen, elektrische und Gasbratgeräte und -apparate, elektrische und Gas-Fritteusen
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, στεγνωτήρες μαλλιών, μαγειρικές εστίες ηλεκτρικές και αερίου, κουζίνες μαγειρέματος, (φούρνοι), ηλεκτρικά σκεύη μαγειρέματος, συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρέματος, θερμοθάλαμοι, θερμαντικές επιφάνειες, θερμαντικές πλάκες, μουφλοκάμινοι, θερμαντήρες, φούρνοι μικροκυμάτων, εξοπλισμός και συσκευές ψησίματος ηλεκτρικά και αερίου, φριτέζες ηλεκτρικές και αερίου
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, hair driers, electric and gas ranges, kitchen ranges, (ovens), electric cooking utensils, cooking apparatus and installations, cooking rings, hot plates, heating plates, muffle furnaces, heaters, microwave ovens, electric and gas roasting equipment and apparatus, electric and gas fryers
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, secadores de pelo, fogones eléctricos y de gas, fogones de cocina, fogones para cocinar, dispositivos de cocción (eléctricos), aparatos e instalaciones de cocción, zonas de cocción, placas de cocción, placas de calentamiento, muflas del horno, calentadores, hornos microondas, dispositivos y aparatos asadores eléctricos y de gas, freidoras eléctricas y de gas
Estonian[et]
Seadmed valgustamiseks, kütmiseks, auru genereerimiseks, toidu valmistamiseks, jahutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarseadmed, juuksekuivatid, elektri- ning gaasipliidid, köögipliidid (ahjud), elektrilised toiduvalmistamistarbed, toiduvalmistamisseadmed ja paigaldised, toiduvalmistamisrõngad, elektripliidid, soojendusplaadid, muhvelahjud, küttekehad, mikrolaineahjud, elektri- ning gaasiröstrid ja -seadmed, elektri- ning gaasipannid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmanvaihto-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, hiustenkuivaajat, sähkö- ja kaasuliedet, keittiöliedet (uunit), sähkökäyttöiset ruoanlaittovälineet, keittolaitteet ja -laitteistot, keittolevyt, kuumennuslevyt, lämmityslevyt, muhveliuunit, lämmittimet, mikroaaltouunit, sähkö- ja kaasukäyttöiset paahtovälineet ja -laitteet, sähkö- ja kaasukäyttöiset paistolaitteet
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, sèche-cheveux, cuisinières électriques et à gaz, batteries de cuisine, (fours), ustensiles de cuisson électriques, appareils et installations de cuisson, réchauds, plaques chauffantes, plaques de chauffage, fours à moufle, radiateurs, fours à micro-ondes, équipements et appareils électriques et à gaz pour rôtir, friteuses électriques et à gaz
Hungarian[hu]
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető, vízszolgáltató és egészségügyi célú berendezések, hajszárítók, elektromos és gáztűzhelyek, konyhai tűzhelyek (sütők), elektromos főzőeszközök, főzőberendezések és -felszerelések, főzőlapok, platnik, melegítőlapok, tokoskemencék, melegítők, mikrohullámú sütők, elektromos és gázzal működő grillfelszerelések és -berendezések, elektromos és gázsütők
Italian[it]
Apparecchi per l'illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, fornitura d'acqua e scopi sanitari, asciugacapelli, fornelli elettrici e a gas, cucine economiche, (forni), utensili di cottura elettrici, apparecchi e impianti di cottura, fornelli, piastre elettriche, piastre di riscaldamento, forni a muffola, riscaldatori, forni a microonde, apparecchiature e apparecchi per arrostire elettrici e a gas, friggitrici elettriche e a gas
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, plaukų džiovintuvai, elektrinės ir dujinės viryklės, virtuvinės viryklės, (orkaitės), elektriniai valgio virimo reikmenys, maisto gaminimo aparatai ir įrengimai, viryklėlės, elektrinės plytelės, kaitinimo plokštės, mufelinės krosnys, šildytuvai, mikrobangų krosnelės, elektriniai ir dujiniai skrudintuvai, gilios elektrinės ir dujinės keptuvės,
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdiena gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdensapgādes un sanitārās iekārtas, matu žāvētāji, elektriskie un gāzes pavardi, virtuves pavardi, (krāsnis), elektriskie ēdienu gatavošanas piederumi, ēdiena gatavošanas aparāti un iekārtas, elektriskās plītiņas, elektriskās cepešpannas, elektriskās plītiņas, mufeļkrāsnis, sildītāji, mikroviļņu krāsnis, elektriskās un gāzes grauzdēšanas iekārtas un ierīces, elektriskās un gāzes cepešpannas
Maltese[mt]
Apparat tad-dawl, it-tisħin, il-ġenerazzjoni ta' fwar, it-tisjir, it-tkessiħ, it-tnixxif, il-ventilazzjoni, il-provvista tal-ilma u għal skopijiet sanitarji, nixxiefa tax-xagħar, komponenti elettriċi u varjetà ta' gass, settijiet tal-borom għat-tisjir, (fran), għadda elettrika għat-tisjir, apparat u installazzjonijiet għat-tisjir, ċrieki tat-tisjir, platti sħħan, platti għat-tisħin, fran bl-għatu, ħiters, fran tal-majkrowejv, tagħmir u apparat għax-xiwi bid-dawl u bil-gass twaġen elettriċi u tal-gass għall-qali
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, haardrogers, elektrische en gasfornuizen, kookfornuizen (ovens), elektrisch kookgerei, kooktoestellen en -installaties, komforen, warmhoudplaatjes, verwarmingsplaten, moffelovens, verwarmers, magnetronovens, roostertoestellen en -apparaten, elektrisch en op gas, frituurpannen, elektrisch en op gas
Polish[pl]
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę oraz instalacje sanitarne, suszarki do włosów, kuchenki elektryczne i gazowe, piece kuchenne, (piekarniki), elektryczne przybory do gotowania, urządzenia i instalacje do gotowania, palniki kuchenek, płyty grzejne, płyty grzejne, piece muflowe, grzejniki, kuchenki mikrofalowe, elektryczny i gazowy sprzęt i urządzenia do pieczenia, frytkownice elektryczne i gazowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, aquecimento, produção de vapor, cozinha, refrigeração, secagem, ventilação, fornecimento de água e fins sanitários, secadores de cabelo, fogões eléctricas e a gás, fogões de cozinha, (fornos), utensílios de cozinha eléctricos, aparelhos e instalações de cozinha, fogareiros, placas aquecedoras, placas de aquecimento, fornalhas de mufla, aquecedores, fornos microondas, equipamentos e aparelhos de assar eléctricos e a gás, fritadeiras eléctricas e a gás
Romanian[ro]
Echipamente de iluminat, încălzite, de producere a aburului, de gătit, de răcit, de uscat, de ventilat, de alimentare cu apă şi pentru scopuri sanitare, uscătoare de păr, aragazuri electrice şi aragazuri pe gaz, seturi de vase de bucătărie, aparate electrice de gătit, aparate şi instalaţii pentru gătit, plăci de gătit, plăci încălzitoare, plăci de încălzire, furnale cu retortă, radiatoare, aparate cu microunde, echipament şi aparate electrice şi de prăjit cu gaz, friteuze electrice şi cu gaz
Slovak[sk]
Osvetľovacie zariadenia, vykurovacie zariadenia, zariadenia na výrobu pary, na varenie, na chladenie, sušenie, ventiláciu, rozvod vody a sanitárne zariadenia, sušiče na vlasy, elektrické a plynové sporáky (pece), elektrické kuchynské potreby, sporáky a ich príslušenstvo, variče, platničky na varenie, výhrevné platne, mufľové pece, ohrievače, mikrovlnné rúry, elektrické a plynové opekacie zariadenie a prístroje, elektrické a plynové fritézy
Slovenian[sl]
Naprave za osveljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, naprave za sušenje las, električne in plinske peči, štedilniki, (pečice), električne priprave za kuhanje, naprave in instalacije za kuhanje, kuhalne plošče, električni kuhalniki, grelne plošče, talilne peči, grelci, mikrovalovne pečice, električna in plinska oprema in aparati za pečenje, električni in plinski cvrtniki
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, hårtorkar, elektriska och gasspisar, vedspisar, (ugnar), elektriska kokredskap, kokning och installationer, gaskök, värmehällar, värmeplattor, muffelugnar, värmekroppar, mikrovågsugnar, el- och gasrostningsutrustning och -apparater, el- och gas-fritöser