Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أغلقت النافذه ؟
Bulgarian[bg]
Защо вдигна прозореца?
Bosnian[bs]
Zašto si zatvorio prozor?
Czech[cs]
Proč si zavřel okénko?
Greek[el]
Γιατί κλείνεις το παράθυρο σου;
English[en]
Why did you put up your window?
Spanish[es]
¿Por qué subes la ventana?
Estonian[et]
Miks sa oma akna kinni panid?
Finnish[fi]
Miksi nostit ikkunan?
French[fr]
Pourquoi tu fermes?
Hebrew[he]
למה סגרת את החלון?
Croatian[hr]
Zašto si zatvorio prozor?
Hungarian[hu]
Miért húzod fel az ablakot?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak membuka jendelamu?
Italian[it]
Perché hai chiuso il tinestrino?
Korean[ko]
창문은 왜 올려요?
Malay[ms]
Kenapa tak buka tingkap tu?
Norwegian[nb]
Hvorfor sveivet du opp ruta?
Dutch[nl]
Waarom deed je je raam dicht?
Polish[pl]
Czemu podniosłeś okno?
Portuguese[pt]
Porque fechaste a tua janela?
Romanian[ro]
De ce ti-ai ridicat geamul?
Slovenian[sl]
Zakaj si zaprl okno?
Swedish[sv]
Varför vevade du upp rutan?
Thai[th]
คุณเอากระจกขึ้นทําไมคะ
Turkish[tr]
Ne diye camını kapattın şimdi?
Chinese[zh]
你 為 什麼 把 窗子 升起 來?